Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g) planetas que orbitan estrellas cercanas.
(g) 围绕附近恒星运动的行星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los oct son objetos que orbitan la tierra a distancias perihélicas inferiores a 1,3 unidades astronómicas.
近地天体是环绕地球轨道运行的近日距离小于1.3个天文单位的天体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetos cercanos a la tierra orbitan el planeta a distancias perihélicas inferiores a 1,3 unidades astronómicas.
近地天体是环绕地球轨道运行的近日距离小于1.3个天文单位的天体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetos que orbitan a esta altitud permanecen fijos con respecto a un punto situado directamente por debajo de ellos en la superficie de la tierra.
在这一高度运行的物体相对于其正下方地球上的一个点保持固定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las sociedades de nuestro mundo globalizado dependen cada vez en mayor medida de los más de 1.000 satélites en funcionamiento que orbitan alrededor de la tierra.
在我们的全球化世界中，社会越来越依赖于绕地球轨道运行的1 000多颗业务卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. los satélites geoestacionarios orbitan en una posición relativa fija respecto de la tierra, proporcionando así una cobertura continua de una región geográfica determinada.
17. 对地静止卫星在对地球而言是一个固定的位置作轨道飞行，从而能对某一特定地域进行连续覆盖。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como señaló el sr. del monte, los objetos que orbitan a la misma altitud en el espacio se desplazan a la misma velocidad, independientemente de su tamaño, masa o forma.
如蒙特先生之前指出的，在外空同一高度轨道运行的物体无论大小、质量或形状，都以同样的速度运行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad orbitan la tierra más de 8.000 objetos catalogados de más de 10 centímetros de diámetro, y un número todavía mayor de objetos más pequeños, pero sólo unos 500 de ellos pueden considerarse vehículos espaciales en actividad.
目前围绕地球飞行的直径在10公分以上的登记物体有8,000多个，较小的物体的数量则更多，但是只有500个可被认为是运作中的航天器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que en febrero de 2009 se produjo la colisión de los satélites iridium-33 y cosmos-2251, se reconoce ampliamente la necesidad de vigilar mejor los objetos que orbitan alrededor de la tierra.
在2009年2月铱-33号卫星与宇宙-2251号卫星发生碰撞之后，现在已广泛认识到需要改进对环地球轨道上物体的监测。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
668. los efectos de la vulnerabilidad, con los distintos factores que orbitan en torno a ella, tienen sumida a la mayor parte de la población nicaragüense en un círculo vicioso vulnerabilidadpobrezainseguridad alimentaria, donde la población rural y sus condiciones de vida generadas a partir de la producción agropecuaria padecen los principales efectos, principalmente por el riesgo climático.
从尼加拉瓜人口所处的特定境况来看，他们大多数面临着易受伤害、贫困和粮食安全无保障的险恶环境。 考虑到农村人口的生活条件，他们对农业生产的依赖性，尤其是他们完全曝露在恶劣天气风险之下，所以上述环境对农村地区的影响最大。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: