Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objetivo es que acreedores y deudores entablen un diálogo voluntario para promover medidas correctivas que reduzcan la frecuencia y la gravedad de las crisis, y establecer procedimientos que ordenarían la renegociación de la deuda.
具体设想是债务人和债权人自愿开展对话，促进矫正性政策行动，减少危机发生的频率和严重程度，建立有序解决债务问题的程序。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los presidentes de la federación de rusia y los estados unidos, en su declaración de 14 de enero de 1994, anunciaron que ordenarían que se desapuntaran los misiles nucleares estratégicos que dependían de sus respectivos mandos.
54. 俄罗斯联邦和美国两国总统在1994年1月14日的声明中宣布，他们将指挥各自国家内战略核导弹的放弃目标工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal. el fin de todo es alá...
如果我使那些人在地面上得势，他们将谨守拜功，完纳天课，劝善戒恶。万事的结局只归真主。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) se estableciera un sistema formal de dos niveles (una primera instancia y una instancia de apelación, el tribunal contencioso-administrativo de las naciones unidas y el tribunal de apelaciones de las naciones unidas, respectivamente, que dictarían decisiones vinculantes y ordenarían reparaciones adecuadas (resolución 61/261, párr. 19);
(a) 建立一个正式系统，包含两级法庭，即一审法庭（联合国争议法庭）和上诉法庭（联合国上诉法庭），负责作出有约束力的判决，并命令采取适当的补救办法（第61/261号决议，第19段）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: