Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiere expulsaros de vuestra tierra ¿qué ordenáis?»
他想把你們逐出國境。你們有何見教呢？」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. ¿qué ordenáis?»
他想凭他的魔术，把你们逐出国境，你们有什么建议呢？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «¿es que me ordenáis que sirva a otro diferente de alá, ¡ignorantes!?»
你說：「無知的人啊！難道你們教我崇拜真主以外的神靈嗎？」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado: ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en alá. si la gente de la escritura creyera, les iría mejor. hay entre ellos creyentes, pero la mayoría son perversos.
你们是为世人而被产生的最优秀的民族，你们劝善戒恶，确信真主。假若信奉天经的人确信正道，那对于他们是更好的。他们中有一部分是信士，大部分是罪人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: