Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el salario de las mujeres que trabajan como operarias de máquinas de ordeño mecánico de vacas es un 40% superior.
从事挤奶机操作员工作的妇女的工资要高出40个百分点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al ganado, se ofrecen ayudas económicas (60% del costo) para establecer instalaciones de ordeño.
就牲畜这方面来说，以色列为建立挤奶设施提供了财政援助(费用的60%)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus actividades de pastoreo se asemejan a las de otros pueblos de siberia meridional: ordeño de un número reducido de renos de propiedad de los clanes y utilización de renos para el transporte.
鄂温克族的牧鹿方法与西伯利亚牧鹿民族一样，即部落所有为数不多的驯鹿用于产奶和运输。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el otorgamiento de subvenciones para comprar equipo de ordeño, que facilita considerablemente esta labor, considerada tradicionalmente un trabajo "de mujeres ";
* 为购置挤奶设备提供赠款，以使历来由妇女从事的挤牛奶工作更加省力些；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no obstante, en varios sectores era difícil encontrar alternativas para determinados usos, en particular para aplicaciones antes de la siembra en invernaderos o al tratamiento posterior a la matanza del cerdo en el caso del jamón y al ordeño en el caso del queso.
然而，在一些部门中，某些用途很难找到替代品，特别是种植前培植以及收获后的奶酪和火腿方面的用途。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichas actividades mostraron el papel esencial que juegan las mujeres masai en el cuidado del ganado, con el cual tienen un contacto diario a través del ordeño y la venta de leche, y se han constituido en actores claves en los programas de fomento al pastoreo nomádico.
这些活动显示，马萨伊妇女在照顾家畜方面起着重要作用，因为她们每天通过挤牛奶、销售牛奶等活动与家畜频繁接触。 而且妇女还是推行游牧方案的关键主体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
49. el país promueve el empleo en grupos especialmente vulnerables al desempleo a través de distintos programas: projoven, para la capacitación e inserción laboral de jóvenes; el programa de capacitación laboral rural para trabajadores rurales (horticultura, ordeñe, turismo, maquinaria agrícola, quesería, conservas, y pesca); y proimujer, que otorga capacitación y acceso al mercado de trabajo a mujeres con problemas de empleo.
49. 乌拉圭通过多个项目推动弱势群体就业：青年就业计划，为青年提供培训和就业岗位；针对农村劳动者的农村劳动培训计划(涉及园艺、奶业、旅游、农业机械、奶酪、罐头生产和渔业等方面)以及女性就业计划，向就业难的女性提供培训和进入劳动力市场的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: