Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era la segunda reunión informativa que organizaba la unctad para parlamentarios.
这时贸发会议为国会议员举办的第二次简报会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, la función de adquisiciones de cada organización se organizaba en consecuencia.
每个组织的采购职能也是据此安排的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, todos los años se organizaba una campaña de 16 días contra este tipo de violencia.
此外，每年还开展为期16天的宣传活动，反对这种暴力行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo nacional de la mujer organizaba campañas de sensibilización con ayuda de las autoridades pertinentes.
全国妇女委员会在有关当局协助下推展提高认识运动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en honduras, el comité de familiares de detenidos desaparecidos organizaba charlas y seminarios para estudiantes.
在洪都拉斯，失踪的被拘禁者亲属委员会与学生举行了座谈和讨论会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. australia indicó que el organismo medio ambiente australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.
31. 澳大利亚指出，澳大利亚环境署开展了各种范围广泛的提高认识和教育运动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. el profesor gutto observó que la democracia era la forma en que se organizaba y se gobernaba la sociedad.
7. gutto教授指出，民主是组织和管理社会的方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal efecto, y desde 2003, qatar organizaba cada año conferencias internacionales sobre el diálogo entre las religiones.
为此，从2003年以来卡塔尔每年都组织宗教对话的国际会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la agencia para el desarrollo internacional estadounidense organizaba reuniones de información sobre cuestiones de comercio exterior en diversos países del continente africano.
美国国际开发署参加了非洲大陆各国的与贸易有关信息会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
132. el botswana khwedom council mencionó que utilizaba la declaración como punto de referencia en los talleres que organizaba y en las conversaciones con el gobierno nacional.
132. 博茨瓦纳khwedom理事会表示，它在所举办的讲习班和与本国政府的讨论中，以《宣言》作为参考。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
cuando un sindicato organizaba una huelga, ésta se veía frustrada por el despido masivo de sus miembros, los procesos penales y la detención de sus líderes.
而大量裁减组织罢工的工会成员、在法院立案和逮捕工会领导人，阻挠了工会组织罢工。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
68. el instituto de asia y el lejano oriente para la prevención del delito y el tratamiento del delincuente facilitó información sobre los seminarios y cursos de capacitación que organizaba en relación con esta materia.
68. 亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所报告了它所组织的相关培训班和研讨会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la constitución también garantizaba la libertad de religión, de expresión y de asociación, y su ejercicio se organizaba con arreglo a varias disposiciones legislativas y reglamentarias.
12. 《宪法》还保障宗教自由、言论自由和结社自由，这些权利的行使需遵守各种法律法规。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. la subcomisión observó que el centro regional africano de ciencia y tecnología espaciales, institución francófona, organizaba cursos de posgrado de nueve meses de duración desde su inauguración en 1998.
49. 小组委员会注意到，非洲空间科学技术区域中心（法语）自1998年成立以来一直在开办为期9个月的研究生课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ocasión del día mundial de la lucha contra el sida (1 de diciembre), la organización organizaba habitualmente media jornada de reflexión sobre las mujeres y el sida.
在 "世界艾滋病日 "（12月1日）之际，本组织定期举行为期半天的妇女和艾滋病问题反思活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. el intercambio de puntos de vista en las consultas conjuntas de la mesa de la comisión y la subcomisión y la resolución 2001/60 de la comisión sirvieron de acicate para modificar la forma en que la subcomisión organizaba sus sesiones públicas.
5. 委员会主席团与小组委员会联合协商期间的意见交流以及委员会第2001/60号决议都鼓励小组委员会改变其举行公开会议的方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, un niño de 12 años del distrito de kalikot fue atraído por las reuniones políticas y los actos culturales que organizaba con frecuencia en su escuela la unión nacional pannepalesa de estudiantes libres (revolucionaria).
例如，一个来自卡里克特县的12岁小男孩被尼泊尔全国独立学生联盟在他们学校定期开展的政治课和文化活动所吸引。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según la sentencia, "duong kim khai era miembro del viet tan, recibía documentos, eslóganes e instrucciones del partido, organizaba la distribución y había recibido del partido un total de 700 dólares de los estados unidos para gastos operacionales ".
根据起诉书， "duong kim khai加入viet tan, 领取资料、标语、接受指示，进行有组织的分发，总共领取viet tan提供的700美元作活动费用 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting