Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos estados miembros dieron flexibilidad al presidente para que organizase dicho diálogo.
有些成员国给了主席以灵活性，安排这样的互动式对话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se alentó a la unctad a que organizase actividades regionales sobre este tema en asia en 2004.
他们鼓励贸发会议2004年在亚洲组织相关的区域活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el orador esperaba que la secretaría organizase otras actividades de ese tipo con la mayor brevedad.
他相信，秘书处不久一定会再举办此种短训班。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se pidió al acnur que organizase reuniones consultivas oficiosas sobre diversas cuestiones presupuestarias y financieras.
5. 请难民署就各种预算和财务问题举办非正式磋商会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea general pidió al departamento de información pública que organizase encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas.
115. 大会请新闻部举办国际、区域和各国的记者座谈会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pleno pidió al grupo de trabajo de expertos en diamantes que organizase un seminario sobre la determinación del origen de los diamantes.
全会还要求钻石专家工作组举办一次钻石来源确定问题讨论会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al nivel del sector privado existe mayor conciencia de que la comunidad económica podría defender mejor sus intereses si se organizase de manera más eficaz.
在私营部门一级，人们越来越意识到，如果工商界更有效地组织起来，它们就能更好地保护自己的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. el cedaw instó a costa rica a que organizase campañas de sensibilización dirigidas a las mujeres para que pudieran reivindicar la protección de sus derechos.
42. 消除对妇女歧视委员会敦促哥斯达黎加开展针对女性的提高认识运动，确保她们有能力提出保护其权利的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ceos acogió con beneplácito la participación de las organizaciones del sistema de las naciones unidas en cualesquiera actividades que organizase y recalcó su disposición a coordinar sus actividades con ellas.
地球观测卫星委员会欢迎联合国系统各组织参加其将组织的任何活动，并强调它愿意同它们协调活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. algunas delegaciones indicaron que no estaban en condiciones de apoyar ninguna opción en ese momento y muchos pidieron que el acnur organizase una reunión consultiva oficiosa sobre la cuestión.
40. 各代表团声称，现阶段它们不可能支持任何方案，许多代表团吁请难民署就这一议题举办一次非正式磋商会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la subcomisión, en su resolución 1994/50 de 26 de agosto de 1994, recomendó que el centro de derechos humanos organizase un seminario sobre un posible foro permanente.
小组委员会在其1994年8月26日第1994/50号决议中建议人权事务中心就是否可能设立一个常设论坛举办一次讲习班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
176. el grupo de trabajo decidió recomendar al acnudh que organizase un seminario preparatorio sobre la aplicación de las recomendaciones relativas a los pueblos indígenas que figuran en el programa 21 de la conferencia de las naciones unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo.
176. 工作组决定建议人权署为执行联合国环境与发展会议《21世纪议程》中所载关于土著人民问题的建议安排一次筹备研讨会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
146. algunos miembros propusieron que se organizase una reunión entre la comisión y los asesores jurídicos de las organizaciones internacionales a fin de iniciar un examen concreto de las cuestiones que planteaba el presente tema, en particular la cuestión de las contramedidas.
146. 一些委员提议，委员会与各国际组织的法律顾问应举行一次会议，对本专题提出的包括反措施在内的各种问题进行具体讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
46. los expertos reconocieron el valor de los debates celebrados en la reunión de expertos y pidieron a la unctad que organizase periódicamente reuniones similares acerca de las estadísticas sobre la ied y la formulación de políticas, por ejemplo, una vez al año.
46. 专家承认，专家会议期间的讨论很有价值，请贸发会议定期----例如每年----安排关于外国直接投资统计数据和政策制定问题的类似会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) el osact pidió a la secretaría que organizase un seminario antes de la cp 4, con la participación de expertos, comprendidos los que colaboran con el ipcc, y que podría coincidir con una reunión de expertos del ipcc.
(d) 科技咨询机构请秘书处在第四届缔约方会议之前，可能的话在一次气专委专家会议之际，举办一次有包括参与气专委程序的专家在内的专家参加的研讨会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. asimismo, la conferencia de las partes (cp), en su 13º período de sesiones, pidió a la secretaría que, a modo de contribución al programa de trabajo de nairobi, organizase una reunión sobre tecnologías de adaptación antes del 28º período de sesiones del osact (véase el párrafo 16).
11. 此外，缔约方会议第十三届会议请秘书处 在科技咨询机构第二十八届会议之前举办一次适应技术问题专家会议(见下面第16段)，作为对内罗毕工作方案的一项投入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: