Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: a menudo hemos manipulado y tergiversado nuestros textos fundamentales, traicionando nuestros compromisos fundamentales en nombre de intereses nauseabundos que no osan decir su nombre.
* 我们常常操纵和篡改我们的基本文书，以我们不愿意承认的无耻利益为名，背叛我们的重大承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun así, en todos los países y regiones, independientemente de sus sistemas, siguieron produciéndose violaciones del derecho a la libertad de opinión y de expresión y agresiones contra periodistas, trabajadores de los medios de comunicación, sindicalistas y, en general, contra todos aquellos que osan expresar una opinión discordante, que adoptaron diversas formas y modalidades.
然而，在世界各地及各个国家中，无论其社会制度如何，侵犯见解和言论自由权、攻击记者、媒体工作者、工会会员和所有敢于表达不同意见的人的行为依然不断发生，形式也多种多样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: