Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difícilmente muere alguno por un justo. con todo, podría ser que alguno osara morir por el bueno
為 義 人 死 、 是 少 有 的 、 為 仁 人 死 、 或 者 有 敢 作 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos todos los motivos para pensar que cualquier opositor verdaderamente democrático que osara, no ya hacer campaña, sino tan solo intentar mantener abiertamente una presencia en siria, sería atacado, arrestado o asesinado por las fuerzas del régimen.
我们完全有理由认为，任何真正的民主反对派，哪怕试图在叙利亚公开存在，更不用说参加竞选，都会成为政权部队的目标，遭到逮捕或杀害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 según el estado parte, del informe de la organización suiza de ayuda a los refugiados (osar) citado por el autor no se desprende que ocupar un cargo preciso en el seno de la adr crearía un riesgo específico en caso de retorno.
4.4 缔约国宣称，申诉人援引的瑞士难民委员会报告并未说，在难民民主协会内担任某个职务的人一旦返回伊朗，即会面临具体的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: