Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una mujer que haya sido víctima de una expoliación no osará presentarse ante el juez, aunque tenga conocimiento de que puede recurrir a la justicia, por miedo a una hechicería que la castigue junto con sus hijos, al repudio de su marido o al divorcio.
遭受抢劫的妇女即便被告知可寻求法律帮助也不敢到法官面前行使自己的权利，因为害怕其本人和孩子可能遭到报复，或害怕被遗弃或离婚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 según el estado parte, del informe de la organización suiza de ayuda a los refugiados (osar) citado por el autor no se desprende que ocupar un cargo preciso en el seno de la adr crearía un riesgo específico en caso de retorno.
4.4 缔约国宣称，申诉人援引的瑞士难民委员会报告并未说，在难民民主协会内担任某个职务的人一旦返回伊朗，即会面临具体的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: