Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su edad oscilaba entre los 18 y los 78 años.
他们的年龄在18至78岁之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de víctimas de que se informó oscilaba entre 18 y 42.
伤亡人数据报告在18至42人之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la cifra de muertos tras las represalias del rdc oscilaba entre 50 y 200.
刚果民盟进行了报复，造成50至200人死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de solicitudes ejecutadas anualmente en cada país oscilaba entre una y 120.
每个国家每年执行的请求数量从1件到120件不等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2009 esa demora oscilaba entre uno y 139 días, con un promedio de 41 días.
2009年，这一滞后时间从1天到139天不等，平均为41天。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los casos el número de candidatos adecuados oscilaba entre cero y cinco.
在大多数情况下，经评估后确定适合担任职务的申请人数为0至5个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bélgica observó que el procedimiento de obtención de reparación oscilaba entre un mes y más de 36 meses.
比利时指出，寻求补救的过程从1个月到36个月不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
501. en 2004 el presupuesto valón dedicado a la vivienda oscilaba alrededor de euro 190.000.000.
2004年，瓦隆拨给住房的预算在1.9亿欧元左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, la pureza media del tabún producido oscilaba entre el 50% y el 60%.
例如，其所生产的塔崩的平均纯度在50％-60％的范围。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los desertores de las fuerzas leales a nkunda dicen que recibían periódicamente una paga en efectivo que oscilaba entre 5 dólares y 25 dólares.
95. 逃离效忠恩孔达的部队的人说，不定期地支付给他们5至25美元现金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. el unicef y la asociación dama confirmaron que el número de niños de la calle no era alarmantemente alto y oscilaba entre 200 y 350.
60. 联合国儿童基金会和达马协会证实说，街头儿童200至350人不等，并没有多到令人震骇的地步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. en 1995, la superficie estimada de cultivos ilícitos de arbusto de coca oscilaba entre 208.900 y 214.000 hectáreas.
12. 1995年，估计的非法古柯树种植面积在208,900公顷至214,000公顷之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al no haber habido progresos en esa cuestión, en la segunda versión del plan propuse una cifra que oscilaba entre 2.500 y 7.500.
由于在这个问题上没有取得任何进展，我在计划的第二稿中提议，这个数字应在2 500至7 500之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. a finales de octubre, el número de desplazados internos oscilaba entre los 370.000 y los 387.000, repartidos en 226 asentamientos.
56. 截至10月底，国内流离失所者人数在370,000至387,000之间，他们分布在226个地点 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la concentración de pccc oscilaba entre 7,5 y 123 y 1,02 y 34 ng/g de peso húmedo para el lago michigan y el lago ontario, respectivamente.
密歇根湖和安大略湖中短链氯化石蜡的浓度分别介于7.5至123纳克/克（湿重）和1.02至34纳克/克（湿重）之间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
46. el manud observó que el porcentaje de hogares con acceso a agua oscilaba entre menos del 20% en algunos municipios y más del 70% en otros.
46. 联合国发展援助框架指出，与供水网连接的家庭的比例在某些城市不足20%，在另一些城市则超过70%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. después de abandonar jartum, el relator especial siguió recibiendo información sobre nuevas detenciones; el número de los presuntamente detenidos durante este período oscilaba entre 50 y más de 200.
31. 特别报告员离开喀土穆以后，他继续收到关于进一步逮捕的报告；据报告这一时期被拘留的人数从50到200多不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
178. por lo que respecta a las regiones, la tasa media de desempleo oscilaba entre el 4% en estonia occidental y el 12,1% en estonia del noreste.
178. 不同地区之间的平均失业率不同，西爱沙尼亚为4%，东北爱沙尼亚为12.1%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo constituido por el "cuadro orgánico y categorías superiores " mantenía un promedio que oscilaba entre el 48% y el 45% a lo largo del período quinquenal.
"专业及以上 "职类在过去五年期间的平均数继续保持在48％至45％之间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- de 14 establecimientos con que cuenta la universidad de lomé el porcentaje de muchachas inscritas entre 1990-2000 oscilaba entre el 12,67% en1995-1996 y el 15,85% en 1999-2000;
- 在洛美大学包括的14个机构中，在1990年至2000年之间注册的女大学生的百分比，在1995-1996学年的12.67%与1999-2000学年的15.85%之间摇摆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: