Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los préstamos oscilan entre 500 y 250.000 kyats.
贷款数额为500缅元至250 000缅元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora oscilan en torno a los 80 millones de toneladas.
目前，捕鱼量保持在8 000万吨左右。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los préstamos oscilan entre 10.000 y 30.000 rupias.
贷款规模范围从10,000卢比到30,000卢比不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los ciclos presupuestarios oscilan entre 1 y 2 años en general.
预算周期通常为1至2年不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
esas estimaciones generalmente oscilan entre 110 y 130 millones de hectáreas.
这些数字大致在1.1亿公顷到1.3亿公顷之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones actuales oscilan entre 5 y 10 días por reunión del comité.
目前的建议是每次委员会会议为期5至10天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos pma, los costos aún oscilan entre el 14 y el 20%.
在许多最不发达国家，费用仍然在14%到20%的水平上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente los sueldos mensuales de profesores y conferenciantes oscilan entre 200 y 375 dólares.
目前，教授和讲师的平均月薪为200美元到 375美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tasas de aplicación oscilan en general entre 250 y 1.500 g/ha.
施用率从250克/公顷到1500克/公顷不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las cantidades oscilan entre 1% y aproximadamente 20% por peso del medio contaminado.
份量为受污染介质重量的1%到20%左右。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- en cuanto a la periodicidad, las propuestas oscilan entre tres y seis años e incluso más.
提议的周期从3年到6年不等，甚至更长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con arreglo a lo dispuesto en dicho régimen, las penas oscilan entre tres y cinco años de prisión.
根据这一制度，处罚为3年至5年的监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. las estimaciones sobre la población indígena del brasil oscilan entre 500.000 y 720.000 personas.
1. 巴西土著人口估计在500 000到720 000人之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las estimaciones del número de personas internamente desplazadas oscilan entre 500.000 y más de 1 millón, según la fuente.
根据不同消息来源，估计国内流离失所的人数是在50万到100多万之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el uso indebido de inhalantes también es alto y las tasas de prevalencia oscilan entre el 4% y el 16%.
鼻吸剂滥用率也较高，滥用率在4%至16%之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los derechos de explotación oscilan entre 5% y 10% de las ventas o ingresos brutos;
专利使用费用占总收入/销售额的5%到10%不等;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos casos los tipos de interés suelen ser muy elevados, pues oscilan de un 42% a un 73% anual.
材料供给商和放贷人也是农民借贷的重要来源，借贷利率很高，42%-73%不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- los llamados "delitos de peligro general ", cuyas penas oscilan también entre 3 y 15 años de prisión.
- 所谓的 "危害公共罪 "，其刑罚相当于3至15年的监禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
201. requerimientos energéticos: los requerimientos de electricidad oscilan entre 40 kwh y 23.000 kw/h según la magnitud de la operación.
199. 所需能源：所需电量从40千瓦小时至23,000千瓦小时不等，这取决于具体操作的规模。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
508. las mujeres ocupadas por cuenta propia, oscilan entre el 17,2% al 18,4% entre el 2002 y el 2006.
自营职业的就业妇女所占比例在2002-2006年间在17.2%-18.4%之间浮动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: