Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las otras penas oscilaron entre 3 y 24 meses.
其他判决从3至24个月不等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las sentencias oscilaron entre la ejecución y el encarcelamiento;
判决从处决到监禁不等；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las condenas impuestas oscilaron entre 1 y 10 años de prisión.
对他们判处的监禁从1年至10年不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las indemnizaciones pagadas oscilaron entre 3.500 y 12.500 euros.
支付给原告的补偿金额在3,500至12,500欧元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las multas oscilaron entre 1.400 y 3.000 dólares de singapur.
它们被处以1,400新元至3,000新元的罚款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las opiniones oscilaron desde abolir completamente el veto a limitar su uso.
* 人们看法不同，有人主张完全取消否决权，有人主张限制否决权的使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones de la Σbde oscilaron entre 65 y 12.000 ng/kg de peso seco.
Σbde 的浓度范围是 65 到 12,000 纳克/公斤（干重）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los precios del petróleo oscilaron considerablemente a lo largo del año debido a diversos problemas geopolíticos.
由于各种地缘政治问题，本年度内，石油价格大幅波动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concretamente, sus conocimientos prácticos en materia de cuestiones económicas internacional oscilaron entre suficientes y altos.
具体地说，他们在国际经济问题方面的技能有的达到中等水平，有的达到高级水平。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18. los precios del cacao oscilaron entre 103 y 107 céntimos por libra durante los primeros siete meses de 2012.
18. 在2012年头七个月中，可可豆价格在103-107美分/磅之间徘徊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto de los países menos adelantados de África recibieron corrientes de ied que oscilaron entre 1 millón y 30 millones de dólares.
此外,外国直接投资仍然限于为数不多的国家,其净流通仅约为10亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las becas otorgadas oscilaron entre los 200 y los 1.000 dólares anuales, según los derechos de matrícula de cada universidad.
奖学金从每年200美元到1 000美元不等,依大学学费而定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además, en 1986 y 1987 unos 200.000 trabajadores que intervinieron en la zona recibieron dosis que oscilaron entre 0,01 y 0,5 gy.
还有，在1986年和1987年期间，大约200,000名救险工作人员受到了0.01－ 0.5gy剂量的照射。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosechas obtenidas en la snnpr fueron las peores, ya que los rendimientos oscilaron entre el 50% y el 90%.
据估计，该区域减产50％至90％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el primer caso, los pagos se efectuaron con un retraso de entre 13 y 154 días y, en el segundo, los retrasos oscilaron entre 18 y 52 días.
第一例中，在到期日后拖欠长达13至154天，而在第二例中，拖欠时间为18至52天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tasas de vacantes en el cuadro orgánico oscilaron entre un 27,8% y un 20,3% de enero a octubre de 2001.
118． 在2001年1月至10月的几个月中，专业职类下的空缺率从27.8%至20.3%不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
282. durante el período al que se refiere la reclamación, los derechos efectivos de sobreestadía para los fletamentos por viaje oscilaron entre 23.250 y 32.500 dólares por día.
282. 在索赔所涉时期，航程租约之下的实际滞期费为每天23,250美元至32,500美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las concentraciones de pccc oscilaron entre 7,6 y 31 ng/l (iino y otros, 2005; takasuga y otros 2003).
其短链氯化石蜡的浓度介于7.6至31纳克/升之间（iino等人，2005年；takasuga等人，2003年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los niveles de lindando oscilaron entre <0,001 y 0,1 mg/kg en base lipídica (oms/europa, 2003).
林丹含量范围从<0.001 到 0.1 毫克/公斤脂肪（卫生组织/欧洲，2003年）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en otro estudio, fisk et al. (2000) calcularon las vidas medias de depuración de las pccc que oscilaron entre 7,1 y 86,6 días para la trucha arco iris.
在另外一项研究中，fisk等人（2000年）估计短链氯化石蜡在虹鳟鱼体内的净化半衰期介于7.1天至86.6天之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: