Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la duración media oscilaría entre unas semanas y 11 meses.
有关期间通常会从几个星期到11个月不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo mínimo necesario para conseguir resultados tangibles oscilaría entre cuatro y seis años.
要取得实际成果，最少需要4至6年时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo proyectado de estas centrales oscilaría entre 90 millones y más de 300 millones de dólares.
279. 这些核电站的费用预计数相差很大，从9 000万到3亿多美元不等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el enlace de banda ancha por satélite oscilaría entre 512 kilobitios por segundo y un megabitio por segundo.
卫星带宽链接为每秒512千位至每秒1兆位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de vehículos con que el movimiento llegó a omdurman oscilaría entre 80 y 300 vehículos, según las versiones.
据报告，正义运动有80至300辆车进入乌姆杜尔曼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, el costo indicativo aproximado durante un ciclo de cinco años oscilaría entre 10 y 15 millones de dólares.
因此，整个五年周期的费用规模在1 000万美元至1 500万美元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según fuera el presupuesto administrativo total para el año, el déficit más bajo oscilaría entre 2,9 millones y 3,6 millones de dólares.
视该年度行政预算总额而定，赤字的下限在290万美元到360万美元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a los gastos por concepto de viajes, el número de expertos previsto por la secretaría oscilaría entre 22 y 24, según se informó a la comisión consultiva.
关于旅费，咨询委员会知悉，秘书处设想22名至24名专家所需的旅费。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los observadores militares de la minub se desplegarían en equipos de cuatro o seis miembros, según la tarea y la ubicación, y el número total de equipos oscilaría entre 20 y 30.
联布特派团的军事观察员将根据任务和地点的不同，分成4至6人的小组部署各地，总共分为20至30个小组。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como se indica en el informe del secretario general (ibíd.) la capacidad del edificio oscilaría entre 750.000 y 800.000 pies cuadrados.
正如秘书长在报告（同上）中指出的，这座大楼的面积为75万至80万平方英尺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo llegó a la conclusión de que el costo previsto de una parcela de terreno necesaria para construir un edificio de tamaño similar al que está siendo considerado para la opción dc-5 oscilaría entre los 225 y los 370 millones de dólares.
该小组确定，如建设与dc-5备选方案中考虑新建大楼规模相似的建筑，则预计地块成本将在2.25亿至3.7亿美元之间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dada la escala de honorarios actual y si se tienen en cuenta los cálculos estimados suministrados por el dgacm, el costo de traducción de las reuniones a un idioma oscilaría entre 731.475 dólares y 1.345 millones de dólares por año.
鉴于目前的付费标准并且根据大会部的估算，将会议报道翻译成另外一种语文的费用每年为731 475美元至134.5万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como importante hito en la limitación de los armamentos nucleares, dicho tratado dispuso una reducción de las armas nucleares emplazadas para llevarlas a una cantidad que oscilaría entre 1.700 y 2.200 en el próximo decenio y estipuló una nueva base para las relaciones estratégicas entre ambos países.
该条约作为限制战略军备的一个重要里程碑，规定了在今后10年将所部署的核武器削减到1 700枚到2 200枚，并为两国之间的战略关系奠定新的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. observa que la creación de la carta de crédito podría suponer el pago de una comisión que oscilaría entre el 0,05% y el 0,5% del valor del crédito al comienzo de cada año, y conviene en que se prorratee entre los estados miembros la parte de la comisión que les corresponda al comienzo de cada año civil, sobre la base de la escala de cuotas del presupuesto ordinario de 2007;
29. 注意到若开立信用证，则会造成相当于每年年初该项信贷金额0.05％至0.5％的费用,并一致同意，会员国将在每一日历年年初依据2007年度经常预算分摊比额表分摊此费用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: