Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mezcla de esos dos conceptos oscurecería el significado de los propios pilares de esta organización.
将这两种概念混在一起会使联合国的宗旨变得模糊不清。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se oponía a la propuesta fusión de los párrafos 2 y 3, que oscurecería esa distinción.
对此，他反对第2款和第3款合并，这样做可能使区别含糊不清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si el límite máximo se fijara en menos del 25% se oscurecería la relación entre la cuota y la capacidad de pago del estado miembro en cuestión.
85. 降低25%这一最高比率将严重模糊所涉会员国的会费与支付能力之间的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: