Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mientras tanto, las perturbaciones económicas oscurecían el horizonte mundial.
同时，经济动荡的乌云笼罩世界地平线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ocasiones se oscurecían las luces de la pista y la aeronave aterrizaba en total oscuridad.
有时候故意将跑道的灯光调暗，飞机在茫茫黑夜中着陆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de la demanda de petróleo y de gas ha desplazado la exploración y la explotación marina de estos productos a lugares remotos donde hasta ahora se habían realizado pocas actividades de investigación y prospección, en zonas y sectores seleccionados de las aguas profundas donde los estratos de sal oscurecían lo que yacía debajo de ellos.
随着对石油和天然气的需求逐渐增长，近海勘探和开发已转向迄今为止几乎没有进行研究和探矿活动的边远地区，转移到深水区以及过去曾被盐层掩盖了底下矿藏的一些海域。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con la cada vez mayor demanda de petróleo y gas, la exploración y la producción costa afuera han comenzado a desplazarse hacia lugares remotos y difíciles, en que pocas actividades de búsqueda y descubrimiento se habían realizado en el pasado y hacia algunas zonas escogidas de aguas profundas en que previamente los estratos de sal oscurecían lo que se encuentra debajo de ellos.
138. 随着对石油和天然气需求的增加，岸外钻探和开发已转移到以往几乎没有进行任何寻找和勘探活动的遥远和困难地方的未开拓地区，包括深海地区以及过去被盐层掩盖了底下矿床的一些特选地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: