Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para asegurar que siempre se oyese a los niños en los procesos judiciales, se podrían aprobar leyes que invalidaran toda decisión en la que no se hubiese contado con la participación del niño.
要确保儿童在司法诉讼中总能表达自己的意见，可以通过法律，规定任何未经儿童参与做出的决定均属无效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte alega que los únicos vicios de procedimiento que el autor planteó en su apelación ante el tribunal administrativo, de 25 de abril de 2000, se referían al rechazo de su solicitud de que se oyese a los testigos de la defensa y se admitiesen nuevas pruebas, a la supuesta parcialidad de los miembros de la comisión disciplinaria, a que la comisión de apelaciones no había celebrado una vista oral y a la duración de las actuaciones.
4.3 缔约国辩称，提交人2000年4月25日向行政法院的上诉中提出的唯一程序性错误是，拒绝了他传唤被告证人出庭作证并且接受进一步证据的要求，就纪律委员会成员持有偏见、上诉委未举行口头听证，以及审理程序冗长提出的质疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: