Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moisés oyó esto, y le pareció bien
摩 西 聽 見 這 話 便 以 為 美
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité oyó las siguientes disertaciones:
225. 委员会听取了以下专题介绍：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mientras corría, oyó otros tres disparos.
他在跑动时又听到三声枪声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minutos después, la familia oyó un disparo.
他们离开后没有几分钟，家里人听到一声枪响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la relatora especial oyó muchos testimonios similares.
特别报告员曾听到过许多类似的申诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oyó gritar a otros detenidos durante los interrogatorios.
她听到其他被拘留者在审讯期间的惨叫声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
majdi abd rabbo oyó algunos disparos de arma de fuego.
majdi abd rabbo听到了枪声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mclean oyó una explosión y comprobó que hunter estaba herido.
mclean听到爆炸声,并了解到hunter受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
109. la subcomisión oyó las siguientes ponencias científicas y técnicas:
109. 小组委员会听取了以下科学和技术专题介绍：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 8.30 horas se oyó una explosión en el asentamiento de mullah.
8时30分，从metullah定居点传来了一个爆炸声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. la conferencia oyó asimismo una declaración conjunta de las organizaciones no gubernamentales.
33. 缔约方会议还听取了非政府组织的一项联合声明。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo también oyó a las delegaciones palestina e israelí antes de celebrar consultas privadas.
安理会还听取了巴勒斯坦和以色列代表团的发言，然后举行非公开磋商。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
99. la subcomisión oyó las siguientes disertaciones técnicas en relación con este tema del programa:
99. 小组委员会在本议程项目下听取了下列技术专题介绍：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. la subcomisión oyó las siguientes disertaciones científicas y técnicas sobre el tema de los desechos espaciales:
118. 小组委员会就空间碎片的主题听取了下列科学和技术专题介绍：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando rubén oyó esto, lo libró de sus manos diciendo: --no le quitemos la vida
流 便 聽 見 了 要 救 他 脫 離 他 們 的 手 、 說 、 我 們 不 可 害 他 的 性 命
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando herodes oyó esto, dijo: "¡juan, a quien yo decapité, ha resucitado!
希 律 聽 見 、 卻 說 、 是 我 所 斬 的 約 翰 、 他 復 活 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unos cinco minutos después, el autor oyó que un hombre gritaba a otra persona: "¡mira el activista maoísta! ".
大约5分钟之后，提交人听到一人向另一人喊 "看！ 毛派分子 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting