Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ese modo la corte, una vez creada, no padecería dificultades financieras.
这样，法院一经成立，便不致有财务困难。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la suspensión de la producción de petróleo, los estudios mostraron que en 2012 4,7 millones de personas, o sea casi la mitad de la población, padecería de inseguridad alimentaria.
在关闭石油生产之前，评估表明，2012年有470万民众(即接近一半的人口)的粮食无保障。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta enmienda permite que se practique un aborto cuando la mujer ha otorgado su consentimiento con conocimiento de causa y se prevé que la mujer padecería graves consecuencias personales, familiares o sociales; o se crearán graves peligros para su salud mental y física.
本次修订允许在怀孕妇女知情同意时实施流产手术；同意流产的妇女本人将自行承受严重的人身、家庭或社会后果；或可能对妇女身体和心理健康造成的严重威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. entre los presos por motivos políticos que sufrirían serios problemas de salud y no estarían recibiendo tratamiento médico adecuado se encontrarían los siguientes: eduardo rubén hoyos ruiz, detenido en 1990 y sentenciado a un total de ocho años por delitos de propaganda enemiga y desacato, cumpliría condena en el centro correccional la esperanza del municipio de ranchuelo, provincia de villa clara, padeciendo de diabetes y pérdida casi total de la vista; pedro lópez de miranda, condenado en 1992 a seis años de prisión por propaganda enemiga padecería de osteocondritis crónica en la prisión kilo 7 de camagüey; víctor rafael durán hernández, condenado en 1993 a seis años de prisión por propaganda enemiga padecería de tuberculosis en la prisión kilo 8 de camagüey; ileana curra luzón, condenada a tres años de prisión en 1994 por propaganda enemiga padecería de una afección ósea.
21. 健康问题严重但得不到适当医疗的政治犯有：爱德华多·鲁本·何约斯·鲁伊斯，1990年被逮捕，以散发敌方宣传品及蔑视罪判处徒刑8年，在比亚克拉拉省兰丘埃洛市拉埃斯佩兰萨教养中心服刑，他患糖尿病，视觉几乎全失；佩德罗·洛佩斯德米兰达，1992年因散发敌方宣传品罪被判处6年徒刑，在卡马圭7公里监狱服刑，患慢性骨软骨炎；维克托尔·拉费尔·杜兰·埃尔南德斯，1993年以散发敌方宣传品罪判处6年徒刑，在卡马圭8公里监狱服刑，患肺结核；伊连纳·库拉·卢踪以散发敌方宣传品罪判处三年监禁，据说患骨病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: