Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto podría significar que para 2025, 1.200 millones de personas padecerían hambre.
这可能意味着到2025年，将有12亿人遭受饥饿之苦。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la reunión, las delegaciones señalaron con precisión los condicionamientos que padecerían sus países en los planos nacional, subregional y regional.
26. 会议期间，各代表团明确提出了各自国家在国家、次区域和区域三个层面受到的限制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de 35 reclusos padecerían de tuberculosis en el centro penal conocido como la disciplinaria, situado en el kilómetro 7 y medio en alvaisa, provincia de camagüey.
位于卡马圭省阿尔瓦伊沙7里半处通称为纪律惩戒所的教养中心里约有35名囚犯患肺结核。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no existieran esos esfuerzos, los cerca de 2 millones de personas que se beneficiaban directamente de tales esfuerzos padecerían el hambre y las enfermedades que se mitigaban gracias a las actividades realizadas en las aldeas en el marco de la iniciativa.
如果没有他们的努力，直接受益的近2百万人将会挨饿、承受疾病的痛苦，而人类发展倡议村一级活动减轻了饥饿、减少了疾病的发生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
habría una mayor cantidad de mujeres que sobrevivirían a hemorragias e infecciones y serían menos numerosas las que padecerían fístulas, infertilidad y otros problemas de salud relacionados con el embarazo y parto, mientras que los recién nacidos tendrían un mayor número de probabilidades de superar la asfixia, el peso bajo al nacer y las infecciones1.
更多的妇女将免于因大出血和感染而导致的死亡，患上产科瘘、不育以及其他与怀孕和分娩有关的健康问题的妇女人数将减少，新生儿在面临窒息、出生时体重低以及感染时的存活计划将更大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claramente, la prevención es muy preferible para quienes, a falta de ella, padecerían las consecuencias de la guerra, y es una opción menos costosa para la comunidad internacional que las acciones militares, el socorro humanitario de emergencia o la reconstrucción después de una guerra.
对于那些因没有预防行动就可能遭受战争后果的人来说，预防行动显然可取得多，而且对于国际社会来说，预防行动比军事行动、紧急人道主义救济或战后重建的代价更少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: