Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no era necesario que el cristo padeciese estas cosas y que entrara en su gloria
基 督 這 樣 受 害 、 又 進 入 他 的 榮 耀 、 豈 不 是 應 當 的 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno estaría incumpliendo su obligación si dejara que su población padeciese hambre cuando se encuentra en una situación desesperada y no dispone de medios para remediarla.
若在人民迫切需要帮助但其本身则无法自救的情况下，政府坐视人民蒙受饥饿，则违反了这项义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego comenzó a enseñarles que era necesario que el hijo del hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres días
從 此 他 教 訓 他 們 說 、 人 子 必 須 受 許 多 的 苦 、 被 長 老 祭 司 長 和 文 士 棄 絕 、 並 且 被 殺 、 過 三 天 復 活
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, la junta concluyó que el informe médico no contenía pruebas de que padeciese una enfermedad mental o un trastorno comparable tan grave que fuese necesario conceder el permiso de residencia por razones médicas y que podía recibir el tratamiento adecuado en su país de origen.
第三，移民局认为，他的医疗证据并未表明他患有严重的精神病或处于类似的状况，以至于可以根据医疗上的理由给予居留证，并认为他可以在自己本国得到适当的治疗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
explicando y demostrando que era necesario que el cristo padeciese y resucitase de entre los muertos. Él decía: "este jesús, a quien yo os anuncio, es el cristo.
講 解 陳 明 基 督 必 須 受 害 、 從 死 裡 復 活 ． 又 說 、 我 所 傳 與 你 們 的 這 立 耶 穌 、 就 是 基 督
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
h) si cualquiera de las partes, aunque no estuviese impedida ni padeciese una enfermedad mental, no tenía en el momento de contraer matrimonio, incluso por una causa transitoria, facultades intelectuales suficientes o de voluntad para otorgar su consentimiento al matrimonio.
(h) 如果其中一方尽管没有被禁止或者没有智力残疾，但是在缔结婚约之时，即使由于短暂原因，也不具备征得对结婚的同意的充分的智力或意志力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: