Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a su vez, el contratista pagaba a los trabajadores.
而承包商向这些工人支付工资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
omán comunicó que se les pagaba parte de su sueldo.
阿曼报告说对他们支付部分薪金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comprador pagaba por adelantado el precio de cada remesa.
买方一直预支单独货运的价款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shimon freund pagaba algunos de los gastos de alon avraham;
alon avraham的某些开支由shimon freund支付；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998 la prestación mínima era fmk 60 y se pagaba seis días por semana.
1998年，最低福利金为60芬兰马克，按每周6天支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente se pagaba a partir del año en que la persona cumplía los 16 años.
以前，该津贴是从人员满16岁开始发放的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según nitc, antes de la invasión pagaba el 60% del índice worldscale.
nitc表示，在此之前它支付世界油轮运价的60%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora los productores recibían sólo el 1% de lo que pagaba el consumidor final.
目前，生产国只得到了最终消费者所付价格的1%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
antes del conflicto, el gvc pagaba impuestos al gobierno, pero actualmente los paga a las fn.
在冲突之前，该集团向政府纳税，目前向新生力量纳税。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
348. en 2002 disminuyó ligeramente el número de propietarios a quienes se pagaba el alquiler con retraso.
驱逐 348. 2002年，拖欠房租的房客数量稍有下降。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con anterioridad, se pagaba a la mujer una pensión inferior, porque su esperanza de vida era mayor.
以前，向妇女支付的养恤金较低，因为她们的预期寿命较长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este efecto, la cuantía anual se basará en la prestación anual que se pagaba en el momento de la dolarización.
为此目的，年养恤金金额以实施美元化时的年养恤金金额为准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros expresaron serias reservas acerca de la afirmación del iraq de que no pagaba en razón de circunstancias ajenas a su voluntad.
62. 一些成员对伊拉克不能缴付会费是否的确不是它所能控制的一节表示强烈的保留。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
167. la totalidad de los sueldos del personal internacional de las oficinas en los países y del personal de la sede se pagaba mediante el imis.
167. 国家办事处所有国际工作人员和总部所有工作人员的工资都是通过综管系统发放的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. forum 18 mencionó casos de clausura o demolición de lugares de culto y señaló que normalmente no se pagaba indemnización por dichas demoliciones.
58. 论坛18提到了关闭或拆除礼拜场所的情况，并指出对被拆除的此种场所通常不作出任何赔偿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de 1990, la caja pagaba una suma simbólica de 40.000 dólares por bienio por la utilización de la computadora central de las naciones unidas en nueva york.
114. 1990年以前,基金使用纽约的联合国主机计算机,每个两年期只支付区区4万美元的费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
51. los expertos recordaron que no se les pagaba pero que recibían, a manera de compensación, un complemento del 40% de sus dietas.
51. 专家们提醒说他们得到的不是报酬，而是得到一种补偿，即相当于每日生活津贴40％的一笔额外款项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al recibir los fondos, el intermediario pagaba a los vendedores de los diamantes en bruto en francos cfa a nombre de peri diamonds (bélgica).
中介商收到汇款后，即以peri钻石公司(比利时)的名义以非洲金融共同体法郎向毛坯钻石卖方付款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ria se refirió al precio excesivo (52,2% en comparación con los estándares internacionales) que la población salvadoreña pagaba por las medicinas.
63 儿童与青年人网络指出，萨尔瓦多人购买药品的价格高于国际标准52.2%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mikhail kapylou pagaba el alquiler de esa casa, a cuyo propietario transfirió en agosto de 2005 algo más de 18.700 dólares (10,1 millones de francos cfa).
米哈伊尔·卡皮鲁为此楼支付房租，2005年8月曾向房主转账约1.87万美元（1 010万非郎）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: