Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: no se pagarán indemnizaciones.
- 无法支付赔款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuotas que pagarán las partes
缔约方负担的摊款
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las consumiciones se pagarán en efectivo.
付账须用现款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
b) ¿cómo se pagarán los servicios?
（b）服务费用是如何支付的？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pagarán los valores señalados en cada unidad
自行筹资课程 每单元收费
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dietas se pagarán en moneda local.
㈣ 暂时任用人员不得指望任用获得延长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pagarán dietas respecto del día de embarque.
上船之日,不应发给津贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
factores externos: las cuotas se pagarán a tiempo.
将及时支付摊款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los otros padres pagarán en forma de sostén mensual.
另一方父母则以每月支付抚养费的方式来缴纳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colegios fiscales o municipales pagarán, con visa de residente:
国家资助的学校和市级学校支付：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los terroristas que atenten contra los israelíes lo pagarán muy caro.
那些对以色列人实施恐怖主义的人将付出非常沉重的代价。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuotas al presupuesto ordinario se fijarán y pagarán en euros.
经常预算会费应以欧元作成和缴付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas horas extraordinarias se pagarán a una tarifa superior a la normal.
对这种加班的报酬应高于普通标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se pagarán prestaciones de hijos a las familias numerosas con hijos pequeños.
子女补贴将提供给有幼小子女的大家庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las asignaciones por cuidados personales se pagarán a las personas con discapacidad total.
应向完全残疾的人支付护理补助金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. los intereses se pagarán después del principal de la indemnización otorgada. "
3. 利息将在本金判决后支付。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- una prestación de 300 rupias que se pagarán dentro de los 7 días del parto.
在分娩后7天之内应支付补贴300卢比。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se pagarán subsidios respecto de cada hijo hasta el final del cuarto año de los estudios postsecundarios.
按子女付给这种补助金直到完成中学以后的四年教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
b) las naciones unidas pagarán solamente el transporte y el alojamiento efectivamente autorizados y utilizados.
(b) 联合国只应支付实际核准和使用的交通和住宿费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
b) no se pagarán pequeños gastos de salida y llegada correspondientes a una escala intermedia que:
(b) 在下列任一情况下中途停留，不得报销起站终站费用：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: