Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagaría su contribución a fines de abril de 2000.
缴付日期是2000年4月底。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la parte en dólares se pagaría de manera aplazada.
美元部分按延迟付款办法支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el resto del precio de compra se pagaría a plazos.
购买价格的余额将以分期付款方式支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte declaró que se pagaría una indemnización al autor.
缔约国表示将向提交人提供赔偿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el 80% restante del precio del contrato se pagaría a plazos.
余下的80%的合同价格须分期支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pagaría una indemnización si se rescindiera el nombramiento por iniciativa de la organización.
如果联合国组织提出结束任用,将付其一笔赔偿金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la propuesta se hubiera estipulado también que ninguna prestación se pagaría retroactivamente.
该提案也将规定不可能追溯既往地支付此种养恤金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno anunciaría su contribución definitiva en mayo de 2000 y la pagaría en julio de 2000.
将在2000年5月宣布最终的捐助数目,并在2000年7月缴付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al cabo de treinta años, este prestatario pagaría 35.874 dólares más en pago de intereses.
在30年中,该借款人将多支付35,874美元的利息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.
扣付的金额在对项目进行结束时审计后,退还给承包商。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 60% del precio del contrato se pagaría en dólares estadounidenses y el resto en dinares iraquíes.
合同价的60%以美元支付。 余额用伊拉克第纳尔支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
al final de la causa, se evaluarían los costos totales y el saldo restante se pagaría al defensor principal.
案件结束时将评量费用总额,并将任何结欠款额付给主要律师。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incentivo propuesto, que sólo abarcaría el servicio en los tribunales, no se pagaría en las situaciones siguientes:
拟议的奖金只适用于在两法庭任职的人员,对下列情形的工作人员不发放奖金:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
280. en el contrato se especificaba que el precio del sistema y de los servicios iniciales de formación e instalación se pagaría en dos veces.
280. 合同规定,系统价格和初始培训安装费用分两次支付。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con ese acuerdo, el oops pagaría una suma fija de 9.600 dólares por caso presentado al tribunal de apelaciones de las naciones unidas.
根据该协定的规定,近东救济工程处将负责按照每个案件9 600美元的统一收费标准向联合国上诉法庭支付费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ante la indignación pública que suscitó ese fallo discriminatorio, los medios de comunicación estatales informaron de que se pagaría a las niñas la misma cantidad que a los varones.
公众对歧视性的结果表示义愤之后,国家媒体才报告说女童会得到同等的数额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la inversa, si el valor del inventario de cierre fuera inferior al valor del inventario de apertura, el contratista pagaría a la organización el valor de la diferencia.
反之,如果联合国报刊亭的期末存量的价值少于期初存量的价值,承包商应向本组织支付不足的价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación de irlanda informó a la reunión de que irlanda había prometido una contribución de 150.000 euros, que se pagaría en tres cuotas anuales de 50.000 euros.
爱尔兰代表团告知会议,爱尔兰已认捐150 000欧元,分三年付清,年付50 000欧元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
informó a la comisión que, para el 27° período de sesiones, la argentina no pediría asistencia al fondo y que china pagaría el seguro médico de su miembro.
他告知委员会,阿根廷将不针对第二十七届会议谋求资金支持,而中国将为本国的委员提供医疗保险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- el establecimiento, en un período de cinco años, de una prestación fija para la manutención de los hijos, que se pagaría a la persona encargada de atenderlos;
* 在五年的时间内,逐渐开始实行向主要照顾者支付的统一的儿童赡养津贴;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: