From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagase
支付
Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordenó además a la peticionaria que pagase todas las costas de arbitraje.
另外，仲裁庭还命令申请方支付所有仲裁费用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el contrato estipulaba que el ministerio pagase a ace el importe de 282.439 dinares kuwaitíes por etapas.
合同规定，公共工程部分阶段向ace支付282,439科威特第纳尔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, el tribunal arbitral consideró válidos los dos acuerdos y ordenó al vendedor que pagase al comprador la suma prometida.
因此，仲裁庭认为两项协定有效，裁定卖方向买方支付所允诺的款额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el contrato celebrado por las partes estipulaba que el vendedor conservaría la propiedad del acero hasta que el comprador pagase el precio de compra.
当事双方的合同规定，在买方支付购货价款之前，卖方保留对钢材的所有权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) se asegurasen de que se pagase la gratificación a los funcionarios de ambos cuadros únicamente si el idioma era usado en la organización.
(b) 就两个职类的工作人员而言，确保只对本组织使用的语文支付奖金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
263. las pruebas no demuestran, sin embargo, que hydril pagase los gastos de producción o envío de la mercadería por el primer contrato.
263. 从证据中看不出hydril在第一份合同中产生或支付了生产或运输费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo se debatió la posibilidad de que el iraq pagase las cuotas adeudadas con la venta de petróleo iraquí con arreglo al mecanismo aplicado por la comisión de indemnización y el programa de alimentos a cambio de petróleo.
委员会在一定程度上曾经讨论伊拉克所欠会费是否可以来自伊拉克石油的出售款项,就象赔偿委员会和以油换粮方案的情况那样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abb schaltanlagen reconoció que no pagó el alquiler de ese período ni recibió ninguna demanda de pago del alquiler, pero declaró que esperaba que se le requeriría que pagase el alquiler cuando la situación volviera a la normalidad en el iraq.
abb schaltanlagen承认，它未付该时期的租金，也未收到任何催缴租金的要求，但它说，预计伊拉克境内 "业务恢复正常 "后会被要求缴纳租金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a título de reparación, se dispuso que turquía pagase a la demandante 10.000 libras esterlinas como indemnización por perjuicios no pecuniarios y otras 15.000 libras esterlinas con respecto a su hijo.
作为补救，法院下令土耳其向提交人支付1万英镑，作为对非资金损害的赔偿，另外为她儿子的案件支付1.5万英镑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
99. se procedió a un intercambio de opiniones sobre la cuestión de si el conocimiento cierto de la cesión por el deudor debería tener las mismas consecuencias que la notificación, es decir impedir que el deudor pagase al cedente para liberarse de la obligación.
99. 工作组对下述问题交换了意见：债务人实际知道了债权人作出的转让，这是否与通知的效果相同，即债务人无需通过向转让人付款来解除义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
305. el grupo considera que, como los tres directivos no residentes visitaban la oficina de kuwait, normalmente se habría esperado que ace pagase de todos modos sus gastos de viaje desde kuwait a sus países de origen en algún momento.
305. 小组认为，由于三位非驻地经理是在访问科威特分公司，通常预期ace无论如何也会在某个时候支付其从科威特到其本国的旅费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
145. el tribunal de la cci dictó un laudo en 1998 por el que ordenaba a indosuez que pagase a sge la suma de 1 millón de dólares de los ee.uu. más intereses del 5% anual por incumplimiento de contrato.
145. 国际商会法庭1998年作出了一项裁决，就违反合同下令indosuez向sge支付1,000,000美元，外加每年5%的利息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100. los representantes de pagasa estimaron que había cabida para bastantes mejoras en la colaboración entre ellos y la policía.
100. pag-asa代表认为，他们与警察之间的合作还有极大的改进余地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: