Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no paguéis a nadie mal por mal. procurad lo bueno delante de todos los hombres
不 要 以 惡 報 惡 、 眾 人 以 為 美 的 事 、 要 留 心 去 作
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. el padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. a nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. no se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. un deber semejante incumbe al heredero. y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. ¡temed a alá y sabed que alá ve bien lo que hacéis!
做母亲的，应当替欲哺满乳期的人，哺乳自己的婴儿两周岁。做父亲的，应当照例供给她们的衣食。每个人只依他的能力而受责成。不要使做母亲的为自己的婴儿而吃亏，也不要使做父亲的为自己的婴儿而吃亏。（如果做父亲的死了），继承人应负同样的责任。如果做父母的欲依协议而断乳，那末，他们俩毫无罪过。如果你们另顾乳母哺乳你们的婴儿，那末，你们毫无罪过，但须交付照例应给的工资。你们当敬畏真主，当知道真主是明察你们的行为的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: