Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la delegación de la jamahiriya Árabe libia indicó que su propuesta ponía de relieve tres elementos que paralizaban a la organización en general y en particular al consejo de seguridad.
85. 阿拉伯利比亚民众国代表团表示,其提案提请注意使得联合国,尤其是安全理事会陷入瘫痪的三个方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo también mostró su disgusto por que determinados estados solo estuvieran interesados en "mecanismos activadores " y, cuando se daban cuenta de que no era posible convenir al respecto, paralizaban las negociaciones.
非洲集团同样感到失望的是，某些国家仅仅对 "触发机制 "感兴趣。 而在这些国家发现无法就 "触发机制 "达成一致意见时，它们就不再进行谈判了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en un informe conjunto sobre la evaluación de los riesgos, un consultor externo y la oficina de servicios de supervisión interna reconocieron el entorno difícil en que operaban las misiones y, en particular, las malas condiciones de las carreteras y la falta de piezas de repuesto en las economías locales; además, consideraron que los riesgos de los factores que paralizaban el funcionamiento de las misiones eran elevados.
在联合风险评估报告中，一位外部咨询人和内部监督事务厅承认，各特派团在具有挑战性的环境中开展行动，尤其是道路状况差，当地市场缺少备件，并评估认为妨碍特派团行动的风险因素极高。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: