Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si el mandato fuera uno de tabla rasa -- o si se tratara de un examen externo de la cd -- habría que tener muy presentes las consideraciones geopolíticas del momento, sin permitir por ello que paralizasen el proceso.
一个干净利落的方法，如果得以授权的话----或为此对裁谈会的任何外部审查----既需要对当下的地缘政治考量保持敏感，但又不被其所左右。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 26 de enero, el alto representante emitió una decisión de promulgación de la decisión sobre la financiación de la federación de bosnia y herzegovina para el período comprendido entre enero y marzo de 2011, en sustitución de la cámara de los pueblos de la federación, aún no constituida, y para evitar la posibilidad de que se paralizasen todos los pagos presupuestarios en la federación.
12. 1月26日，高级代表发布《关于实行2011年1月-3月期间波斯尼亚和黑塞哥维那联邦临时供资决定的决定》，作为尚未组建的联邦民族院的替代并避免联邦实体停止所有预算支付的可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: