Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicó que los mapas que figuran en este documento parecieren indicar la existencia, en la zona económica exclusiva de la argentina, de boyas argo desplazadas.
她说，该文件所载图示表明，argo浮标已漂入阿根廷专属经济区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indicó con preocupación que los mapas que figuran en ese documento parecieren indicar la existencia, en la zona económica exclusiva de la argentina, de boyas argo que habían sido arrastradas por la corriente, sin que hubiera habido la notificación necesaria con arreglo a lo dispuesto en la normativa internacional.
她关切地说，该文件所载图示表明，argo浮标已漂入阿根廷专属经济区，而有关方面没有按照国际法作出所要求的通知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetos, documentos e instrumentos de cualquier clase que parecieren haber servido o haber estado destinados a la comisión del hecho investigado, o los que de él provinieren, o los que pudieren servir como medios de prueba, así como los que se encontraren en el sitio del suceso a que se refiere la letra c) del artículo 83, serán recogidos, identificados y conservados bajo sello.
应该收集、标明、封存看来已被用于或打算用于实施目前正在调查的行为的任何实物、文件和工具，或由该行为所带来的这类物品，或可作为证据的这类物品，以及那些在第83条(c)款中述及的在事件现场发现的这类物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: