Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parido comunista
共产党
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se impide que las niñas madres vayan a la escuela una vez hayan parido.
少女母亲产后上学并无妨碍。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 19.55 horas, la sra. da silva pimentel teixeira había parido el feto muerto de 27 semanas.
下午7时55分，da silva pinmentel teixeira女士产下一个27周的死胎。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de contratos de empleo prohíbe que la mujer embarazada, la mujer que ha parido en fecha reciente y la madre lactante trabajen en minas subterráneas.
《雇用合同法》禁止怀孕妇女、产后妇女和哺乳期妇女从事地下矿井的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la directriz se refiere a la introducción de medidas que estimulen el mejoramiento del sistema de seguridad e higiene en el trabajo para empleadas embarazadas y empleadas que hayan parido recientemente o estén amamantando a su hijo.
该指令涉及采取各种措施，以鼓励改善孕妇雇员和分娩不久或正在哺乳的雇员在工作时的安全与卫生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primer lugar, los médicos normalmente no registran en el certificado de defunción el hecho de que la paciente estaba embarazada o había parido en fecha reciente, lo cual da lugar a una clasificación errónea de muchas muertes como no maternas.
首先，医生通常都不会在死亡证书上记录病人怀孕或刚分娩不久的事实，从而导致许多死亡被归类为非孕产性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres que han parido y criado 3 hijos hasta la edad de 8 años tienen derecho a jubilarse al cumplir 56 años, si han tenido 4 hijos a los 55 años, si son 5 hijos o más o tiene 1 hijo discapacitado desde la infancia, a los 54 años.
生育和养育三个未满八岁子女的妇女有权在年满56岁时退休，四个子女为55岁退休，五个及以上子女或者残疾儿童为54岁退休。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la embarazada o recién parida, a pedido de esta, puede solicitar una licencia de trabajo anterior a la licencia de embarazo o de maternidad, o posterior a ella, o una licencia de trabajo posterior a la licencia para cuidar de un hijo.
- 根据孕妇或产妇意愿，为其提供产假期之前或之后、或照顾孩子假期之后的休假。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: