1 La mayor parte de esto ha sido la suerte.
那大部分靠运气。
2 De parte de quién?
请问你是哪位？
3 Me gustaría aclarar unas dudas sobre la parte técnica del contrato
我希望搞清楚合同中关于技术方面的几个问题
4 Este es el precio más bajo que puede encontrar en cualquier parte
这些报价比其他任何地方都要低得多
5 Las pérdidas será asumida por la parte incumpliente
造成的损失必须由毁约方承担
6 Es muy amable de su parte.
您太客气了．
7 Ese modelo de zapatos no se vende en ninguna parte.
那个款式的鞋子在哪儿都没卖的。
8 Ayer no fui a ninguna parte. Me quedé en casa.
昨天我什么地方都没去，我呆在家里。
9 ¿De parte de quién?
您是哪位？
10 ¿ De parte de quién ?
您是哪位？
11 A: Sí, ¿ de parte de quién ?
在，您是哪位？
12 A: ¡ Por supuesto ! Dígame. ¿ De parte de quién ?
当然可以，您说。您是哪位？
13 La espera duró un cuarto de hora. Cuando otra vez se pusieron en camino, Luis y Ana decidieron aparcar el coche en alguna parte y tomar el metro.
等了大概有十五分钟，当他们再次开动的时候，Luis和Ana决定把车停到一个地方，然后坐地铁去。
14 Formar parte de
属于...的一部分
15 Formar parte de la UE es un factor clave para mejorar el perfil político y económico de nuestro país.
加入欧盟对于我们国家来说是提升政治和经济形象的重要一环。