1. Así ambas partes pueden estar informadas de una panorama general
    这样双方都能了解全面的情况 - ( 商务210 )
  2. La negociación concerniente a los derechos y obligaciones de ambas partes es muy exitosa
    合同在确保双方的权利和义务方面，谈判是非常成功的 - ( 商务210 )
  3. No tenemos otra opinión sobre las obligaciones de las partes en el contrato
    对于合同中要求双方所承担的义务，我们没有其他意见 - ( 商务210 )
  4. Si una de las partes incumple, la otra tiene derecho de rescindir el contrato
    如果一方不履行合同协议，另一方则有权终止合同 - ( 商务210 )
  5. En todas partes debe haber un horario.
    任何地方都应该有一个时刻表。 Se ven flores en todas partes. - ( 句子1 )
  6. Es preferible escuchar opiniones de diferentes partes que de una sola.
    兼听则明，偏信则暗 - ( 成语 )
  7. En muchas partes, la gente come tres veces al día：el desayuno, el almuerzo y la cena.
    在很多地方，人们每天吃三顿饭：早饭，午饭和晚饭。 - ( xianxitexto1 )
  8. Pero sabemos que la comida no se prepara ni se sirve en la misma manera en todas partes.
    但是我们知道，各个地方做菜和就餐的方式是不相同的。 - ( xianxitexto1 )
  9. Salen con frecuencia, viajan a todas partes y reciben muchas visitas. En fin, tienen una vida social muy intensa. Felipe los ve muy poco.
    经常地出去，到世界各地，并接待很多来访(的客人)。总之，他们的社会活动（社交活动）很多。费利佩很少见到他们。 - ( xianxitexto1 )
  10. Anduvieron hasta una parada de autobuses. Había mucha cola, porque el problema de tráfico era igual en todas partes. Por fin pudieron subir a un autobús, pero tuvieron que viajar de pie. Se acercaron a un restaurante y entraron.
    他们一直走到了一个公共汽车站。因为在哪都是这么拥挤的交通，所以车站排了很长的队。最终，他们还是上了公共汽车，但是他们必须一路都站着。到了饭店后，赶紧进去了。 - ( xianxitexto1 )
  11. la financiación es distribuida de manera equitativa entre las partes del este y del sur.
    应该在东部和南部地区平均的分配财政资源。 - ( baozhang )
  12. En todas partes cuecen habas.
    家家有本难念的经。 - ( yanyu2 )
  13. por todas partes
    到处 - ( 常用短语 )
  14. en (por) todas partes
    到处，从各方面 - ( 常用短语 )
  15. Busqué mis calcetines por todas partes sin encontrarlos.
    我到处找我的袜子但是没有找到。 - ( lexico )
微信公共号: 微西语
2013 - 2024