Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sr. sahnoun participaba plenamente en esos esfuerzos.
萨赫农先生充分参与了这些工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qatar señaló que participaba en esfuerzos de cooperación análogos.
卡塔尔也表示展开了内容类似的合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia también participaba en el foro mundial contra el terrorismo.
29. 印尼也是全球反恐论坛的参与者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
162. shimizu afirma que participaba en varios proyectos en el iraq.
162. shimizu说，它在伊拉克承办若干个项目的建筑工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún miembro de su familia participaba en la lucha contra israel.
她家里没有人是反以色列的战士。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
50. cuba participaba en el epu en defensa de la verdad y la justicia.
50. 古巴正在参与普遍定期审议，以捍卫真相和正义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. la federación de rusia participaba plenamente en los procesos económicos mundiales.
俄罗斯联邦正在全面参与全球经济进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
destacó que eritrea no participaba en ninguna actividad de desestabilización interna en etiopía.
他强调指出，厄立特里亚没有参与埃塞俄比亚任何内部动荡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eslovaquia participaba activamente en la integración del mercado energético interno de la unión europea.
斯洛伐克积极参与欧洲联盟的内部能源市场一体化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, rusia participaba activamente en los programas internacionales de asistencia a los pma.
同时，俄罗斯也在积极参加国际援助最不发达国家的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el acusado fue detenido mientras participaba en una manifestación ilegal el 14 de febrero de 2012.
16. 被告2012年2月14日参加一场非法游行时被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. trece partes informaron de que el corresponsal de ciencia y tecnología participaba en actividades de sensibilización.
14. 有13个缔约方报告说，其科学和技术联络员参与了宣传倡导活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
159. shimizu participaba como contratista en el proyecto de la central eléctrica az-zour south en kuwait.
159. shimizu是az-zour南部电站项目合同的承包人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, debido al alcance reducido de esas actividades, solamente un número limitado de organizaciones participaba en ellas.
此外，由于范围较窄，只有有限几个组织参与这些活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
59. la cndh señaló que el sector privado, incluida la zona franca industrial, participaba en la reducción del desempleo.
59. 国家人权委员会指出，私营部门，包括工业免税区，参与减少失业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento de la preparación del presente informe, la división de investigación participaba en 10 investigaciones distintas, incluida la de kosovo.
39. 在编写本报告时,调查司正在进行10宗不同的调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, guatemala participaba activamente en procesos de cooperación sobre migración, incluidas la conferencia regional sobre migración y la comisión centroamericana de migración.
而且，危地马拉积极参与了关于移徙的合作进程，包括移徙问题区域会议和中美洲移民组织。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el reclamante "e4 " participaba con un 50% en la empresa mixta y el reclamante individual con un 25%.
所涉 "e4 "类索赔人在合资企业中拥有50%的股份，该个人索赔人则在合资企业中拥有25%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antiguamente, la mujer participaba en la enseñanza privada, como maestra y como alumna (al-mutawa) sin ninguna objeción social.
可以很好地证明这一点的是，巴林女性自本世纪初开始就可以学习、工作，而没有男性反对。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes bien, participaba en una empresa mixta oficiosa con un asociado comercial de bahrein, la united energy international limited ( "ueil ").
它而是参加了与巴林一家业务协作单位----united energy international limited( "ueil ")组成的一个非正式合伙企业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting