Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. contratos en que participaban partes kuwaitíes
2. 涉及科威特当事方的合同
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fundaban partidos políticos y participaban en ellos.
他们参加并组成政党。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en diciembre de 2009 participaban en la red 537 municipios.
2009年12月，该网络有537个参与社区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en abril de 2009 participaban en el programa 246 mujeres.
截至2009年4月，约有246名妇女报名参加该方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fines de 2006, 417 mujeres participaban en el programa.
到2006年底有417位妇女被纳入了该方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proporción de mujeres que en 2007 participaban en instancias de adopción
2007年妇女担任决策和重要职位的比例
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento la detención de activistas que participaban en protestas pacíficas.
我对参与和平抗议的积极分子遭到拘留感到遗憾。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al 20 de junio de 2012, 102 países participaban en esa iniciativa.
截至2012年6月20日，102个国家正在参加这一举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2002 ya participaban 1.027 estudiantes en el programa jános arany.
2002年，已有1,027名学生参加了《 "jános arany "天才学生培养方案》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
607. las mujeres participaban activamente en el estado y los asuntos sociales.
607. 妇女积极参与国家和社会事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se recibieron credenciales de todos los estados que participaban en la conferencia.
3. 委员会收到了所有参加会议国家的全权证书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 17.373 estudiantes participaban en programas de inmersión de lengua francesa;
17 373名学生正在参加法语浸入方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuatro ministerios participaban en cuatro esferas fundamentales del decenio de integración de los romaníes.
四个政府部门参与罗姆人融入社会十年方案四大领域的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* 5.382 estudiantes participaban en programas de "francés como primer idioma ";
5 382名学生参加 "法语作为第一语言 "方案；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, un número cada vez mayor de ciudadanos integrantes de grupos de vigilancia participaban en política.
此外，越来越多的民间监察团体也参与到政治中来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1.637 estudiantes participaban en programas bilingües con alemán, hebreo y ucraniano; y
1 637名学生正在参加德语、希伯来语和乌克兰语的双语方案；和
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, los niños no participaban forzosamente en los combates, aunque sí en los saqueos posteriores.
150. 某些情况下，儿童不一定参加战斗，但却参与后来的抢劫。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas que participaban por segunda vez (5) no recibieron dietas en ginebra-turín.
二次参加 国家学员(5名)在日内瓦-都灵不享受生活补贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1993 participaban 160.479 mujeres, que representaban un 8,2% del total de 1.956.159 asociados.
1993年有160 479名妇女参加,占1 956 159名参加者的8.2%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, más de 25.000 profesores participaban, en 2.700 grupos profesionales de trabajo, en 1.028 liceos subvencionados.
1998年，参加这个计划的教师超过25,000名，这些教师在接受政府补贴的1,028个大学组成了2,700个专业工作组。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: