Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
participemos todos.
让我们都参加进来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que participemos en el proceso de adopción de decisiones sobre la base del consenso.
我们需要在协商一致的基础上作出决策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
participemos de consuno para encontrar soluciones duraderas a los retos y problemas complejos que enfrenta la humanidad.
让我们集体协作，以找到持久解决人类面临挑战和复杂问题的办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso que participemos en la adopción de decisiones y en la planificación de los programas en los campamentos de refugiados.
我们必须在难民营内参与决策并协助规划方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello exige que participemos en un mayor número de debates y de intercambios de ideas y que adoptemos decisiones sin apresuramiento y con sumo cuidado.
这要求我们必须进行进一步辩论和交流看法，慎重而非仓促地作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, vengamos todos mañana y participemos todos en la aprobación del proyecto de resolución que está teniendo muy amplia aceptación.
所以，请大家明天都来，让我们大家一起参与通过一项迄今已获得非常广泛支持的决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es esencial que participemos en la economía mundial; sólo lo lograremos mediante la creación de condiciones propicias para el comercio y la inversión.
我国必须加入全球经济；只有创造有利于贸易和投资的环境，我们才能成功地加入全球经济。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos la labor de las naciones unidas en la consolidación de la paz y esperamos que a partir de enero próximo participemos como miembro pleno en la comisión de consolidación de la paz.
我们支持联合国在建设和平领域开展的工作，我们希望从明年1月份开始作为一个正式成员参加建设和平委员会的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a la falta de confianza entre las partes, muchos interlocutores de la oposición se han puesto en contacto con las naciones unidas para que participemos en las negociaciones y actuemos como garante.
由于各方之间缺乏信任，许多反对派对话者与联合国接触，希望联合国参与谈判并充当担保人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es imperativo que no nos limitemos a repetir las posiciones afianzadas, sino que todos participemos en negociaciones serias con miras a hacer avanzar realmente la reforma del consejo de seguridad en el futuro cercano.
现在,我们必须不局限于重复我们固有的立场,而是应该认真进行谈判,以便在可预见的将来,真正推动安全理事会的改革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explicaré por qué el reino unido considera que ha llegado el momento de que todos participemos en un debate informado sobre si debemos elaborar o no normas internacionales sobre la importación, exportación y transferencia de las armas convencionales y cómo hacerlo.
我还要说明，为什么联合王国认为，我们大家就是否和如何建立常规武器进口、出口和转让共同国际标准进行一次知情讨论的时候到了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que participemos en consultas y demos a conocer nuestras opiniones sobre la situación de la protección de los niños, adolescentes y jóvenes, especialmente a nivel de la comunidad ".
必须参加磋商，表明我们对保护儿童、青少年和年轻人问题的看法，特别是在社区一级。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestro compromiso ha hecho que, a pesar de ser solamente un estado signatario, participemos en calidad de observador en las dos reuniones de los estados partes en este instrumento jurídico, que han tenido lugar en laos en 2010 y en el líbano, en 2011.
尽管我国只是一个签署国，但是我们的承诺导致我们以观察员身份参加了2010年在老挝和2011年在黎巴嫩召开的两次该文书缔约国会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
169. en julio de 2001 se puso en marcha un programa multimedio llamado "participemos: un curso sobre nacionalidad australiana ", para ayudar a los inmigrantes a conocer mejor la sociedad y las instituciones del país y facilitar así su establecimiento.
169. 2001年7月，为帮助移民更多地了解澳大利亚社会和制度并援助他们定居，开始推行一项名为 "让我们参与：澳大利亚公民权课程 "的多媒体计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting