Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hecho, no se podía esperar que participáramos en un ejercicio inútil cuyo resultado estaba determinado a priori.
的确，不要指望我们会成为一场结果已经预先注定的徒劳行动的参与方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, permitiría que todos juntos participáramos de manera fructífera en el proceso de tender puentes hacia un acuerdo no divisorio sobre la reforma amplia del consejo de seguridad.
因此，这将允许我们大家一道卓有成效地参与架设桥梁的进程，逐步就安全理事会全面改革达成非分裂的协议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, acogemos con beneplácito la propuesta hecha al principio de este debate por el presidente de la asamblea general de que participáramos en mayor medida en el proceso y su ofrecimiento de ayudarnos a avanzar hacia el consenso con respecto a esta cuestión tan importante.
我也欢迎大会主席在本次辩论开始时提出，要在进程中发挥更大的作用，欢迎他提出要帮助引导我们就这一重要问题达成一致。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso, y así lo siento, que sería mucho mejor, y las condiciones para el éxito se crearían de manera más expedita, si todos participáramos en las primeras fases del proceso y tratáramos de acoplar los distintos componentes de lo que podría ser un modelo de reforma nuevo y viable.
我认为，并且我感到，如果我们大家在该进程的早期阶段设法共同拟订可能可行的改革新模式的各个组成部分，那将会更好，而且会更容易为取得圆满结果铺平道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: