Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al contrario, digo que lo que los gentiles sacrifican, lo sacrifican a los demonios, y no a dios. y yo no quiero que vosotros participéis con los demonios
我 乃 是 說 、 外 邦 人 所 獻 的 祭 、 是 祭 鬼 、 不 是 祭 神 ． 我 不 願 意 你 們 與 鬼 相 交
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oí otra voz del cielo que decía: "¡salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis sus plagas
我 又 聽 見 從 天 上 有 聲 音 說 、 我 的 民 哪 、 你 們 要 從 那 城 出 來 、 免 得 與 他 一 同 有 罪 、 受 他 所 受 的 災 殃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mis hermanos musulmanes: vuestros hermanos en palestina y en la tierra de los dos santos lugares [es decir, arabia saudita] os piden vuestra ayuda y os piden que participéis en la lucha contra el enemigo -- los estadounidenses y los israelíes.
"我的穆斯林兄弟：你们在巴勒斯坦和两处圣地[即沙特阿拉伯]的兄弟要求你们给予帮助并请你们参加对敌人 -- -- 即美国人和以色列人 -- -- 的斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting