Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por otro lado, si todas las partes partiesen de las muchas esferas en las que había un acuerdo general, podría conseguirse un acuerdo político realmente integrador y, en consecuencia, formarse un gobierno de transición verdaderamente representativo.
另一方面,在许多方面普遍具有共识,如果各方在此基础上继续前进,他们有可能达成包容性的政治协议,并由此建立一个真正具有代表性的过渡政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el experto planteó al respecto varios asuntos que era preciso examinar, como la cuestión de la apropiación de los niveles de emisión de referencia por cada uno de los países de la región, la posibilidad de que ciertos países de la región no tuvieran datos/capacidad suficientes, y la conveniencia de que la región o los países de la región partiesen con un método sencillo para establecer los niveles o bien elaborasen desde el comienzo un instrumento sofisticado.
这位专家提出了需要审议的一些相关问题,如所审议区域内每个国家参考排放水平的所有权,区域内一些国家是否具备有限的数据和/或能力,以及区域或区域内各国是应从确定水平的简单方针着手还是从一开始即设计一个复杂的工具。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: