Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partiremos de las mejores prácticas con el propósito de acrecentar las posibilidades de la comunidad internacional de repetir esos éxitos.
我们将在最佳做法的基础上更上一层楼，提高国际社会再次取得成功的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acogemos con beneplácito el informe y sus recomendaciones, y partiremos de ellos para procurar la participación de la comunidad internacional en esta esfera.
我们欢迎该报告及其中的建议，并将依赖这份报告，使国际社会能参与这一领域的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
partiremos de ahí, pero considero que la única manera de avanzar consiste en celebrar consultas oficiosas intensivas durante una semana para tratar de encontrar una fórmula que pueda servir de base para el consenso.
所以我认为，你用一个星期的时间，进行紧张的非正式磋商，以便找到一个可以构成协商一致的基础的办法，我认为是唯一可行的路子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: