Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se inició la investigación policial correspondiente en la fiscalía provincial mixta de pasco.
pasco省联合检察院已对此着手进行警方调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa forma se había logrado que 19.570 personas retornaran a los departamentos de ayacucho, huancavelica, junín y pasco.
支助方案已使19 570人能返回阿亚库乔、万卡韦利卡、胡宁和帕斯科等省。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
385. en julio de 1995 el relator especial transmitió al gobierno el caso de jhoel huamán garcía, quien falleció cuando se encontraba detenido por efectivos policiales en pasco.
385. 1995年7月，特别报告员向该国政府转交了jhoel huamn garca案件。 此人在pasco警察拘留期间死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
195. la mortalidad perinatal es de 23 por mil embarazos de 7 a más meses, siendo mayor en zonas de la sierra como pasco o cuzco donde la mortalidad se ubica por encima de los 40 por mil.
195. 围产期死亡率是每1 000名怀孕7个月以上的孕妇有23人死亡。 山区 -- -- 如，帕斯科和库斯科地区的孕妇死亡率更高，为千分之四十以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 15 de mayo de 1996 el gobierno envió información complementaria, según la cual, se internó a los efectivos de la policía nacional implicados en el caso en el establecimiento penal de cerro de pasco, con orden de detención definitiva.
1996年5月15日，政府提供了进一步材料，称已正式签发拘留证，将与此案有关的几名国家警察关在cerro de pasco监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han participado 665 mujeres y 887 varones de zonas rurales de los departamentos de apurímac, arequipa, ayacucho, cajamarca, cusco, huancavelica, la libertad, moquegua y pasco.
阿普里马科、阿雷基帕、阿亚库乔、卡哈马卡、库斯科、万卡维利卡、里贝塔德、莫克瓜和帕斯科的农村地区665名妇女和887名男子参加了这些活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- distribución de 305 kits de materiales para discapacidad visual: pautas, punzones, escuadras y goniómetros, en 17 regiones: ica, san martín, tumbes, madre de dios, loreto, pasco, arequipa, cajamarca, cusco, huancavelica, huánuco, junín, lambayeque, lima, moquegua y ancash.
- 向伊卡、圣马丁、通贝斯、马德雷德迪奥斯、洛雷托、帕斯科、阿雷基帕、加哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、兰巴耶克、利马、莫克瓜和安卡什这17个地区派发了305套盲文学习教辅材料，包括尺子、字模、角尺和量角器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: