Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la señora hajji recuerda que se paseaban por allí llevando comida y bebidas y que descansaban en los sillones.
hajji夫人回顾说，这些士兵随身带着食物和饮料，躺在长椅上休息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de octubre de 2006, dos diplomáticos de la embajada de los estados unidos de américa fueron atacados por dos hombres no identificados cuando paseaban por un parque público.
"2006年10月17日，美利坚合众国大使馆的两名外交官在公园里走路时，被两名不知名的男人袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces la hija del faraón descendió al nilo para bañarse. y mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del nilo, ella vio la arquilla entre los juncos y envió a una sierva suya para que la tomase
法 老 的 女 兒 來 到 河 邊 洗 澡 、 他 的 使 女 們 在 河 邊 行 走 ． 他 看 見 箱 子 在 蘆 荻 中 、 就 打 發 一 個 婢 女 拿 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados. hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. tu señor todo lo ve.
我在你之前所派遣的使者，沒有一個是不吃飯的，沒有一個是不來往於市場之間的。我使你們互相考驗，看看你們能忍耐嗎？你的主是明察的。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tarde del día de ayer, 23 de septiembre de 2002, un palestino armado mató de un disparo a shlomo yitzhak shapira, de 48 años, e hirió a tres de sus hijos mientras paseaban por la ciudad de hebrón.
2002年9月23日即昨天的晚上，巴勒斯坦枪手开枪打死了48岁的shlomo yitzhak shapira，并打伤了他的三名子女，当时他们正在步行穿越希布伦市。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: