Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por el monte sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras
錫 安 山 荒 涼 、 野 狗 〔 或 作 狐 狸 〕 行 在 其 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos se pasean por las calles de miami y se expresan en los medios de comunicación incitando a la realización de tales hechos.
其中有些人迈步迈阿密街头，并对媒体发表谈话，煽动他人实施此类行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
terroristas internacionales confesos, como orlando bosch y luis posada carriles, se pasean libremente en miami e incluso hacen allí actividad política.
已做了招供的国际恐怖分子，如像orlando bosch和luis posada carriles等却在迈阿密自由自在，甚至在政治上十分活跃。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la puesta en libertad del sr. barayagwiza servirá sin duda como pretexto para asegurar la impunidad a todos los demás culpables de genocidio que todavía se pasean libremente por el mundo.
毫无疑问,释放barayagwiza先生是不惩罚自由消遥在世界各地的所有其他参与种族灭绝的人的一个借口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, más del 70% de las mujeres y los hombres afirma que leen, pasean o se encuentran con amigos o conocidos por lo menos una vez por semana.
在2005年，超过70%的女性和男性表示每星期至少阅读书籍、散步或与朋友或熟人聚会一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el presidente declaró que "hay un grupo de 15 personas que se pasean por europa diciendo que se violan los derechos humanos porque no permitimos que los profesores universitarios enseñen la revolución ...
据称总统宣布 "有一个15人团伙在欧洲游荡，说因为我们不允许大学教授讲授革命.因此违反了人权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comunidad internacional debe condenar a la administración de bush por su patrocinio al terrorismo internacional expresado escandalosamente con el secuestro de nuestros cinco héroes y con la protección que sigue brindando al señor posada carriles, a orlando bosch y a otros connotados criminales que se pasean por las calles de miami.
国际社会必须谴责布什政府支持国际恐怖主义，这表现在将五名英雄劫持、不断保护波萨达·卡里略斯、奥兰多·博希和在迈阿密招摇过市的其他臭名昭著的罪犯等令人愤慨的行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
declara que cuando nadan, pasean en bote o realizan otras actividades recreativas, llevan a cabo obras de construcción en la zona costera o consumen pescado y mariscos extraídos del golfo pérsico, las personas están constantemente expuestas a los componentes tóxicos del petróleo crudo.
它说，人仍然可能通过游泳、划船或其他海上娱乐活动，通过在沿海地区的建筑或者食用波斯湾的鱼虾接触原油的有毒成份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Él respondió: --he aquí, yo veo a cuatro hombres sueltos que se pasean en medio del fuego, y no sufren ningún daño. y el aspecto del cuarto es semejante a un hijo de los dioses
王 說 、 看 哪 、 我 見 有 四 個 人 、 並 沒 有 捆 綁 、 在 火 中 遊 行 、 也 沒 有 受 傷 、 那 第 四 個 的 相 貌 、 好 像 神 子
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿quién ha regalado tan generosamente los teléfonos celulares con que se pasean los rebeldes, pero que no pueden permitirse ni los trabajadores mejor pagados de côte d'ivoire?
˙ 谁这么慷慨为叛军提供他们炫耀连工资最高的科特迪瓦工人都付不起的卫星电话？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: