Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasemos a los hechos.
让我们根据事实采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos a la siguiente cuestión.
下面进行下一项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos a la cuestión del terrorismo.
举恐怖主义问题为例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos ahora rápidamente a la actualidad.
让我们直接来看当前的形势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos ahora a nuestros asuntos de hoy.
下面言归正传。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos a ver la lista de oradores de hoy.
我谨就今天的发言人名单说几句。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho esto, pasemos ahora al tema de la visión.
在谈完这些仍应允许的办法以后,我们现在讨论远见问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos ahora a hablar del motivo de su cólera.
现在就来谈一下你们气愤的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es hora de que pasemos de las promesas a las acciones concretas.
现在是化承诺为具体行动的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que pasemos de las palabras a los hechos, juntos.
因为我们需要共同从言论走向行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo espera que pasemos a la acción y cesen las dilaciones.
世界正在等待拖延状况结束,我们大家采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es hora de que pasemos a las decisiones acerca de la labor sustantiva.
现在应该开始考虑就实质性的工作作出决定了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos ahora a ginebra, donde también se han introducido reformas importantes.
请允许我现在谈谈日内瓦,在那里也进行了重要改革。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pasemos al párrafo 53. ¿alguna intervención con relación al párrafo 53?
下面讨论第53段。 大家有何意见?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que pasemos de las palabras a la acción, es probable que así siga siendo.
事实上,除非我们从言语转向行动,否则有可能还是老样子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pediría al comité que pasemos al grupo 4, "armas convencionales ".
我请委员会审议第四组 "常规武器 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pasemos ahora a la sección v del informe de la mesa, relativa a la asignación de temas.
我们现在审议总务委员会关于项目分配问题的报告第五节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"declaración de estambul sobre los países menos adelantados: pasemos a la acción "
《伊斯坦布尔最不发达国家问题宣言:现在就行动起来》
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fin de que nosotros mismos pasemos a ser parte de las soluciones mundiales, comencemos con pasos pequeños pero concretos.
为了使我们自己成为全球解决办法的一部分,让我们从点滴而具体的步骤做起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de traer cerca de nosotros la tregua olímpica hace que pasemos de ser espectadores de excelencia a ser verdaderos participantes.
进一步实践奥林匹克休战精神,将使我们从卓越比赛的旁观者,变成实际参加者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: