Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello porque los renos no pastan en la zona durante ese período.
这是因为在此期间不在该地区放牧驯鹿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los renos también pastan ahora en esta zona en abril y septiembre.
现在在四月和九月也在该地区放牧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
153. las plantas leñosas ofrecen sombra a los animales que pastan y constituyen fuentes importantes de madera y combustible.
153. 木本植物为放牧的牲畜提供绿荫，而且是木材和燃料的重要来源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el verano y el otoño, se traslada a las ovejas a zonas agrícolas donde pastan entre los rastrojos de las cosechas recogidas durante el verano.
在夏季和秋季，将羊群赶到农业地区，吃残余的夏季作物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. no obstante, reducir el número de animales que pastan haría que disminuyeran, por lo menos a corto plazo, los ingresos de los ganaderos.
6. 然而，减少牲畜头数至少在短期将减少牧民收入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en primavera y verano esa labor se realiza por medios mecánicos, pero en otoño, se trae temporalmente para este fin a un rebaño de 100 a 300 ovejas que pastan en el recinto durante un período de aproximadamente un mes.
在春夏两季，这项任务通过机械操作完成，而在秋季，为除草目的将一个100至300头羊的羊群临时带入房地约一个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos datos indican que los animales que pastan (ganado lanar y vacuno) experimentan cambios en la química de la sangre después de la ingestión de pastos que crecen en afloramientos de serpentina.
一些数据表明，食草动物（绵羊和牛）食入生长在蛇纹石露头处的草后，会发生血液化学变化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
desde la primavera de 1994 ya no se encierra con sus madres a los renos jóvenes, de manera que los renos pastan más libremente y durante períodos del año más largos que antes en zonas al norte de la carretera entre angeli e inari, incluida la parte sur de riutusvaara.
从1994年春季起,不再把小鹿同其母亲圈在一起。 这样,就可以在angeliinari公路以北地区,包括南riutusvaara比以往更加自由放牧,同时一年中放牧时间也比过去长了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. para lograr un mayor esclarecimiento antes de la ratificación del convenio de la oit, en abril de 2003 el gobierno designó una comisión especial de investigación encargada de estudiar, en la medida de lo posible, los fundamentos y el alcance de los derechos de caza y pesca de los poseedores de tierras y los miembros de los poblados sami que se encuentran en las tierras sami y las montañas en que pastan los renos.
15. 为了在批准劳工组织公约之前获得进一步澄清，政府在2003年4月任命了一个特别委员会，其任务是尽可能勘定土地所有人和萨米族村民在萨米人的土地和放牧驯鹿的山上拥有渔猎权的场地和范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: