Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo pudo observar que un rebaño de unas 30 vacas estaba pastando en unas tierras pertenecientes a desplazados internos.
54. 专家组目睹了一群大约30头的母牛在一个属于境内流离失所者的区域吃草。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta zona se beneficiaría de la adición de enmiendas al suelo sólo si es debidamente vallada para impedir que el ganado doméstico siga pastando en ella durante el período de recuperación.
在恢复阶段，只有在该地区充分修筑围栏，防止再放养家畜，才能获益于施用土壤添加物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: investigación de 150 incidentes, como ganado de alguna de las partes pastando o adentrándose en la zona temporal de seguridad o en el otro país, disparos o explosiones de minas y municiones o artefactos explosivos sin detonar
· 调查150起事件，例如某一方的牛在临时安全区内吃草/跑进临时安全区或跨过边界、某一方劫走平民、开枪事件、地雷/未爆弹药爆炸事件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
investigación de 156 incidentes de poca importancia, como cabezas de ganado de alguna de las partes pastando o adentrándose en la zona temporal de seguridad o en el otro país, secuestros de personas y reses por ambas partes, disparos al aire o explosiones de minas y municiones o artefactos explosivos sin detonar
调查156次小事故，例如任一方的牲畜放牧或游荡时误入临时安全区或越过边界，一方劫持牲畜和(或)人，朝天开枪或地雷/未爆弹药爆炸
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: investigación de 156 incidentes de poca importancia, como ganado de alguna de las partes pastando o adentrándose en la zona temporal de seguridad o en el otro país, secuestros de personas y reses por ambas partes, disparos al aire o explosiones de minas y municiones o artefactos explosivos sin detonar
· 调查156起小事件，例如某一方的牛在临时安全区内吃草/跑进临时安全区或跨过边界，某一方劫走牛/人，朝天开枪，或发现地雷/未爆弹药爆炸事件
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: