Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no suba nadie contigo, ni nadie sea visto en todo el monte. no pasten ovejas ni bueyes frente a ese monte
誰 也 不 可 和 你 一 同 上 去 、 遍 山 都 不 可 有 人 、 在 山 根 也 不 可 叫 羊 群 牛 群 喫 草
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se permite a los aldeanos dejar que sus vacas y cabras pasten en la zona ni obtener alimentos ni otros importantes materiales tradicionales del bosque.
村民们不得在该地区放牧牛羊，不得从森林获取食物或重要的传统材料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) abono in situ: se lleva al ganado a las parcelas para que pasten en ellas y depositen el estiércol directamente.
就地施肥：直接将牲畜牵至田间，既可放牧又直接施肥；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que los animales domésticos ya no pasten en la zona está cambiando la vegetación de manera perjudicial, porque la zona de marismas saladas y dunas está experimentando un crecimiento excesivo de vegetación alta y abundante no apta para las especies de aves raras que han hecho que se designe internacionalmente a la zona como zona natural protegida.
由于没有放牧，对这里的植被造成了破坏性的改变，因为盐渍草地和沙丘地区的高密植物过度生长，不适合珍稀鸟类，而后者正是国际上将该地区指定为自然保护区的原因所在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: