Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante los días siguientes fue supuestamente pateado y golpeado repetidas veces.
在随后的几天里，据报他一再遭到拳打脚踢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ese interrogatorio, el autor fue arrojado al suelo, pateado e insultado.
在审问时，他被推倒在地上，被脚踢并受到侮辱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los guardias le habrían pateado y golpeado con un palo en las piernas y en los brazos.
据指称警卫踢他，用棍子打他的腿和手臂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno respondió que girgina toteva había pateado violentamente en la pierna a un policía.
政府答复说，girgina toteva曾使劲地踢一名警察的腿部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue abofeteado y pateado, le ataron las manos con cuerdas de plástico y le vendaron los ojos.
他遭到打耳光和脚踢，双手被塑料绳捆绑并被蒙上眼睛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se afirma que fue pateado y golpeado varias veces, a raíz de lo cual sufrió la fractura de una pierna.
据说警察不停踢打他，打断了他的一条腿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno contestó que young saeng park había atacado y amenazado a los oficiales investigadores y pateado el cristal del escritorio.
政府答复说，park young-saeng威胁调查人员，并动手打了他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. un detenido entrevistado en la dnic de tegucigalpa manifestó que, en el momento de la detención, había sido pateado.
31. 在特古西加尔巴的国家刑事调查局，一名在押人员表示，他在被捕的时候曾遭到拳打脚踢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
francisco habría sido trasladado a la comisaría de la guaira donde habría sido golpeado y pateado por los funcionarios de la comisaría, causándole la muerte.
francisco据说被转送到la guaira警察局，据指称他在那里遭到警察局官员的殴打和脚踢致死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el denunciante fue supuestamente golpeado y pateado en todo el cuerpo por seis o siete policías y después recibió tratamiento durante tres días por heridas en el pecho y el bazo y por rotura de tímpano.
据指称，他全身上下遭到六、七名警察的拳打脚踢，随后他因胸和脾受伤以及耳膜破裂治疗了三天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando uno de los funcionarios le pidió que se identificara fue supuestamente empujado y pateado, le retorcieron el brazo y recibió golpes graves antes de que le esposaran y le detuvieran.
当他要求警察之一表明身份时，据指称警察推他、踢他、扭他的手臂并狠狠地打他，然后将他扣上手铐予以逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 20 de diciembre de 2007 había sido arrojado al suelo y pateado por la policía, que vigilaba constantemente su casa, cuando iba a saludar a amigos y colegas que habían ido a visitarle.
2007年12月20日，警察将他掼在地上，用脚踢他，他出门迎接来探望他的朋友和同事时，这些警察始终在门外监视。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
entre otras cosas, en la petición se planteaba que la sra. latheef se encontraba detenida en el centro de interrogación de dhoonidhoo, donde la policía la había pateado mientras tenía los ojos vendados.
在呼吁书中，据称，latheef女士被拘留在dhoonidhoo审讯中心，她被蒙上上双眼，并被警察踢打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
457. david hoyle fue presuntamente pateado, golpeado e incapacitado repetidas veces por funcionarios de la unidad central de ingresos de la prisión de madison street, arizona, en noviembre de 1994.
457. 据报，大卫·霍勒1994年11月在亚利桑那州迈迪逊大街监狱的中央接收站遭警察一再踢踹、殴打并被打昏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ruben akopian, miembro del parlamento de la suspendida federación revolucionaria armenia, habría sido detenido el 25 de septiembre de 1996 en el edificio de la asamblea nacional y presuntamente pateado y dejado inconsciente a culatazos.
ruben akopian，被暂时停止活动的arf组织的议会成员，据报1996年9月25日在国民议会大楼被拘留，据称被用脚踢和枪托殴打昏死；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señala que en una ocasión fue llevado a la detención general del ministerio de seguridad pública donde sufrió numerosas vejaciones físicas y mentales, que incluyeron ser pateado y golpeado fuertemente, ser bañado en agua fría en horas de la madrugada, y ser obligado a realizar actos sexuales con quienes lo detuvieron.
他说，有一次他被带到公安部拘留总局，受尽了各种身心虐待，包括被狠狠地脚踢和毒打、清早被浸在冷水中以及被强迫与抓他的人发生性关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. según la información recibida, el 10 de marzo de 1995 vasil vasilev, miroslav ivanov y stoyko osmanliev fueron golpeados y pateados por varios policías en la calle y en la comisaría segunda de stara zagora.
25. 1995年3月10日，vasil vasilev、miroslav ivanov、stoyko osmanliev据说在旧扎戈拉街头和该地的第二警察管区被殴打，还被人用脚乱踢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: