Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los agentes lo patearon y saltaron sobre él.
据称警官还跳到他身上踢打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la comisaría de la ciudad unos 20 policías le patearon y apalearon.
在市警察局，据说约有20名警察踢他和用棍子打他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su detención y posteriormente, unos policías lo patearon y golpearon duramente.
被捕中和被捕后，据报遭到警察的脚踢和毒打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por esa razón los soldados al parecer lo golpearon y lo patearon hasta dejarlo muerto.
据报告由于这一原因，这些军人将他殴打和踢打致死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cuatro agresores rodearon la piscina y patearon al estudiante en la cabeza y el cuerpo.
这四名袭击者围着游泳池，不断踢他的头部和身体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según se afirma, los soldados lo patearon y lo golpearon y después lo remataron a tiros.
据称，他受到士兵的踢打和殴打，最终被枪杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el viaje y a su llegada al aeropuerto presuntamente los golpearon con las culatas de los rifles y los patearon.
在飞行途中和到机场时，据说有人用枪托打他们，并踢他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor dice que el 4 de mayo de 1993 un guardia le metió un dedo en el ojo y que mientras yacía en el suelo lo patearon varias veces.
提交人还称,1993年5月4日,一名看守将手指戳进他眼睛,当他躺在地上的时候,踢了他几下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se afirma, lo patearon, le pegaron con los puños y con varas de caucho y le golpearon la cabeza contra una mesa.
据称他受到拳打脚踢和橡皮棍的抽打，他的头部与桌子对撞。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, encadenaron a kalitsinsky a un radiador, lo golpearon y lo patearon, provocándole conmoción y hematomas a la altura de las costillas.
kalitsinsky据说被人用铁链栓在暖气管上后，遭到踢打，人被震伤，肋骨也受了伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diez de los 50 israelíes que perseguían a julani y sus amigos finalmente atraparon a julani, comenzaron a golpearlo y lo patearon aun después de que cayera al suelo, inconsciente.
追赶julani和他的朋友的50个以色列人中有10人终于抓住了julani，并开始对他拳打脚踢，即使他倒在地上，不省人事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante un viaje de 40 minutos desde el valle de katamon al asentamiento de arnon hanatziv, los policías patearon a los muchachos, los pisaron, y los abofetearon y golpearon.
在从katamon 居民区到arnon hanatziv定居点的40分钟行驶途中,警察踢这些孩子,踩他们,掴他们,对他们拳打脚踢。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el interrogatorio fue sometido a abusos verbales y golpeado, le tiraron del cabello, lo patearon y uno de los interrogadores trató de empujar sus botas por el hueco de las esposas atadas alrededor de sus muñecas.
在审问期间，他受到了辱骂和殴打，头发被拔，且其中一名审讯者用脚踢他，企图使靴子穿过绑在手腕上的手铐圆环。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sarng aw quedó debilitado después de varios días sin alimentación y descanso adecuados, los soldados al parecer lo acusaron de desobedecer órdenes militares y lo golpearon y patearon hasta dejarlo muerto en la carretera de acceso a la aldea de long lurng, comarca de nawng tao.
sarng aw连续几天得不到足够的食品和休息，因而体力不支，据报告，这些军人指责他违抗军令，殴打并踢打他，直到他死在nawng tao地带long lurng村村口的路边为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un centro de interrogatorio de tulkarem, se afirma que fue sometido a torturas para que confesara que era miembro de hamas; en particular, lo golpearon reiteradamente en todo el cuerpo, le patearon los testículos y le impidieron dormir.
据指称说，他在tulkarem的一处审问所内受到酷刑，逼他承认参加了哈马斯组织，酷刑包括不断殴打全身，脚踢睾丸，不许睡觉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
177. sugianto, afiliado al partido democrático de indonesia (pdi), de quien se afirma que fue detenido el 27 de julio de 1996 y trasladado a koramil senen, donde varios agentes de policía lo golpearon con los puños, con porras y con sillas, lo patearon y le pisotearon las manos.
177. sugianto，印度尼西亚民主党成员，据报于1996年7月27日被逮捕并被带到 koramil senen。 在那里据指称警察用拳头、警棍和椅子打他、踢他并用脚踩在他手上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: