Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según se afirma, uno de ellos lo tiró al suelo y lo pateó.
申诉人说，一名警察将他推倒在地，然后用脚踢他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se afirma que un agente pateó a cho hyoung-kyu en la cara, rompiéndole algunos dientes.
据说一名警察踢 cho hyoung-kyu的脸，踢掉了他好几颗牙齿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la policía lo colocó al parecer en un aparato shakanja con una cuerda alrededor del cuello y le pegó y lo pateó.
据说警察在他脖子上套了根绳子，把他放到一种叫作 "shakanja "的容器里，对他拳脚相加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el autor de la queja sostiene además que ese policía lo pateó intencionalmente y le golpeó la espinilla derecha, en la que ya tenía una heridaa.
申诉人还说，这位警察故意踢他，踩他的已经受伤的右胫部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según parece, el policía roció el rostro de ion axente con una sustancia paralizadora y acto seguido lo pateó y lo golpeó duramente provocándole una grave lesión cerebral.
据称该警官向ion axentes的脸部喷射一种致瘫物质，然后严厉踢打他，造成大脑严重受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer la policía golpeó con bastones o pateó a muchos de los estudiantes en la zona residencial que rodea a dicha entrada, e incluso en el interior de algunas residencias.
在大门附近的居民区，甚至在一些居民楼里，据说许多学生遭警察踢打，或遭警棍毒打。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la hoja de cargos, nakash golpeó, abofeteó y pateó a los jóvenes, a continuación se bajó la bragueta y pretendió que uno de ellos practicara un acto de sexo oral.
根据指控书,nakash对这些年轻人拳打脚踢,打他们耳光,然后拉开拉链,命令其中一人对他口交。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. decide otorgar el premio del unicef maurice pate para 1999 a la organización no gubernamental de tanzanía kuleana;
1. 决定把1999年儿童基金会莫里斯·佩特纪念奖授予坦桑尼亚非政府组织库莱阿纳组织(kuleana);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: