Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si bien consideraba que muchos pequeños estados insulares en desarrollo pecaban por exceso de pudor, en parte en razón de su pequeño tamaño, no estaban condenados a seguir siendo pobres debido a su relativa pequeñez.
他认为很多小岛屿发展中国家由于幅员较小而过分谦卑，不能因为它们相对较小就被迫处于贫穷地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, las opiniones expresadas pecaban de falta de un conocimiento profundo de lo que entraña el concepto de "cambio " en el contexto del aprendizaje y la cultura.
不过所表达的各种观点，对 "变化 "一词在学习与文化背景下所涉的内容缺乏深刻了解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, los autores alegan que el estado parte apoyó y alentó la aprobación de la resolución c 47 por la cdu mediante diversas declaraciones y acciones que, según afirman, pecaban de parcialidad contra la cienciología, como sucede con la carta del ministro federal del trabajo en apoyo de la exclusión del primer autor de las filas de la cdu o con las declaraciones y publicaciones oficiales falsas respecto de la iglesia de cienciología.
6.4 此外，提交人认为，缔约国通过许多声明和行动或有关科学教的错误声明和官方出版物支持和鼓励基民盟通过c 47号决议，据称这些声明和行动对科学教存有偏见，如联邦劳工部长关于支持将提交人开除出基民盟的信件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: