Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas
雖 是 這 樣 、 他 們 仍 舊 犯 罪 、 不 信 他 奇 妙 的 作 為
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a los que continúan pecando, repréndelos delante de todos para que los otros tengan temor
犯 罪 的 人 、 當 在 眾 人 面 前 責 備 他 、 叫 其 餘 的 人 也 可 以 懼 怕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera, pecando contra los hermanos e hiriendo sus débiles conciencias, contra cristo estáis pecando
你 們 這 樣 得 罪 弟 兄 們 、 傷 了 他 們 軟 弱 的 良 心 、 就 是 得 罪 基 督
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo aquel que permanece en él no continúa pecando. todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido
凡 住 在 他 裡 面 的 、 就 不 犯 罪 ． 凡 犯 罪 的 、 是 未 曾 看 見 他 、 也 未 曾 認 識 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nos gustaría pensar que hemos aportado algo a las deliberaciones del consejo, y esperamos no estar pecando de inmodestos al decir esto.
我认为我们已经为安理会的审议工作做出了一些贡献，而我们希望这并不是一种自鸣得意的说法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que todo aquel que ha nacido de dios no sigue pecando; más bien, aquel que fue engendrado de dios le guarda, y el maligno no le toca
我 們 知 道 凡 從 神 生 的 必 不 犯 罪 ． 從 神 生 的 必 保 守 自 己 、 〔 有 古 卷 作 那 從 神 生 的 必 保 護 他 〕 那 惡 者 也 就 無 法 害 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora han continuado pecando y con su plata han hecho, conforme a su entendimiento, ídolos e imágenes de fundición, toda obra de escultores. ellos dicen: "¡ofrecedles sacrificios!" y los hombres besan a los becerros
現 今 他 們 罪 上 加 罪 、 用 銀 子 為 自 己 鑄 造 偶 像 、 就 是 照 自 己 的 聰 明 製 造 、 都 是 匠 人 的 工 作 、 有 人 論 說 、 獻 祭 的 人 可 以 向 牛 犢 親 嘴
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting